Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وسأجد قريباً أن هناك تسعيرة عالية يجب على دفعها من أجل حريتي وتساؤلاتي عن الحكم الذكوري
German[de]
(Gelächter) Ich sollte bald herausfinden, dass ich einen hohen Preis zahlen musste, für meine Freiheit und dafür, das Patriarchat in Frage zu stellen.
Greek[el]
(Γέλια) Σύντομα θα ανακάλυπτα ότι ήταν υψηλό το τίμημα που είχα να πληρώσω για την ελευθερία μου και για την αμφισβήτηση της πατριαρχίας.
English[en]
(Laughter) I would soon find out that there was a high price to pay for my freedom, and for questioning the patriarchy.
Persian[fa]
خنده حضار من خیلی زود دریافتم که هزینه زیادی برای پرداختن وجود دارد برای آزادیم و برای سوال پرسیدنم در مورد پدرسالاری.
French[fr]
(Rires) J'ai vite compris que le prix à payer pour ma liberté et la remise en cause du patriarcat, serait élevé.
Hebrew[he]
(צחוק) עמדתי למצוא שיש מחיר כבד לחירותי, ולכך שהטלתי ספק בסדר הפטריארכלי.
Croatian[hr]
(Smijeh) Uskoro sam saznala da je cijena moje slobode i propitivanja patrijarhata visoka.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Hamar rájöttem, hogy nagy ára van a szabadságomnak és a patriarchátus megkérdőjelezésének.
Armenian[hy]
(ծիծաղ) Ես շուտով հասկացա, որ ես շատ թանկ եմ վճարելու իմ ազատության եւ իմ հարցերի համար:
Italian[it]
(Risate) Presto avrei imparato che c'era un alto prezzo da pagare per la mia libertà, e per mettere in discussione il patriarcato.
Japanese[ja]
(笑) 私は間もなく自由の獲得と家父長制に対する 異議には高い代償が要ることを知ります
Korean[ko]
(웃음) 저는 자유를 위해, 또 가부장제에 대해 의문을 품기 위해서 그 대가를 치뤄야 한다는 것을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Greitai sužinojau, kad už savo laisvę ir abejojimą patriarchaline visuomene teks brangiai sumokėti.
Latvian[lv]
(Smiekli) Es drīz vien uzzināju, ka par savu brīvību un patriarhāta apšaubīšanu ir dārgi jāmaksā.
Macedonian[mk]
(Смеа) Наскоро ќе дознаам дека цената за мојата слобода и за непочитувањето на патријахалноста е висока.
Dutch[nl]
(Gelach) Ik zou er snel achterkomen dat ik een hoge prijs moest betalen voor mijn vrijheid en het in twijfel trekken van het patriarchaat.
Polish[pl]
(Śmiech) Szybko się przekonałam, że będę musiała zapłacić wysoką cenę za moją wolność i podważanie patriarchatu.
Portuguese[pt]
(Risos) Rapidamente descobriria que havia um alto preço a pagar pela minha liberdade e por questionar o patriarcado.
Romanian[ro]
(Rasete) Aveam sa descopar curand ca exista un pret mare de platit pentru libertate si pentru contestarea patriarhatului.
Russian[ru]
(Смех) Вскоре я обнаружила, что за свободу и борьбу с патриархатом надо платить очень высокую цену.
Slovak[sk]
(Smiech) Čoskoro som mala zistiť, akú vysokú cenu treba zaplatiť za moju slobodu, za moje pochybovanie o patriarcháte.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Shpejte e kam zbuluar se me duhej te paguaja nje cmim te larte per lirine time, si dhe per venien te pyetje te patriarkalizmit.
Serbian[sr]
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
Swedish[sv]
(Skratt) Jag skulle snart upptäcka att det var ett högt pris att betala för min frihet, och för att ifrågasätta partriarkatet.
Tamil[ta]
(சிரிப்பு) எனது சுதந்திரத்திற்கும் ஆணாதிக்கம் தொடர்பாக விமர்சிப்பதற்கும் பெரிய விலை கொடுக்க வேண்டியுள்ளதென்பதை நான் பின்னர் கண்டறிந்து கொண்டேன்.
Thai[th]
(หัวเราะ) จากนั้นไม่นานฉันก็ได้พบว่านั่นเป็นบทเรียนราคาแพง สําหรับอิสรภาพของฉันและคําถามเกี่ยวกับระบบการปกครองแบบพ่อปกครองลูก
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Kısa süre içinde, ataerkil düzeni sorgulamanın ve özgürlüğün yüksek bir bedeli olduğunu öğrenecektim.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Скоро я дізналась про високу ціну свободи та сумніву у патріархаті.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.
Chinese[zh]
(笑声) 很快地,我就发现要想享受自由 得付出极高的代价,还有与长辈顶嘴