Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير، في جملة أمور، إلى التفسير والتطبيق غير المتسمين بالمرونة في بعض الحالات لاشتراط ازدواجية التجريم، وكذلك لوائح السرية المصرفية التي تثير العقبات أمام التعاون الفعال.
English[en]
Reference was made, inter alia, to the rigid interpretation and application in some cases of the double criminality requirement, as well as bank secrecy regulations that raised obstacles to effective cooperation.
Spanish[es]
Entre otras cosas, se hizo referencia a la rígida interpretación y aplicación, en algunos casos, del requisito de la doble incriminación, así como a los reglamentos sobre el secreto bancario que obstaculizaban la cooperación efectiva.
French[fr]
Il a été fait référence notamment à la rigidité de l’interprétation, et parfois de l’application, de la condition de double incrimination, ainsi qu’aux réglementations relatives au secret bancaire, qui constituaient des obstacles à une coopération efficace.
Chinese[zh]
除其他外,提及了在有些情况下对两国共认犯罪要求的僵硬解释和适用,以及给有效合作增加了障碍的银行保密条例。