Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke acceptere sådan et sølle forsøg på at stoppe Kommissionens reformproces.
German[de]
Einen derart kleinlichen Versuch, die Kommissionsreform aus dem Ruder zu bringen, kann ich nicht hinnehmen, und ich hoffe, das Parlament ist derselben Auffassung.
English[en]
I cannot accept such a petty attempt to derail this whole process and I hope Parliament cannot accept such a petty attempt to derail the reform process of the Commission.
Spanish[es]
No puedo aceptar un intento tan ruin de estropear todo este proceso y espero que el Parlamento no acepte este ruin intento de estropear el proceso de reforma de la Comisión.
Finnish[fi]
En voi hyväksyä tuollaista raukkamaista tekoa, jolla yritetään suistaa tämä koko prosessi raiteiltaan, ja toivon, ettei parlamentti hyväksy tuollaista raukkamaista tekoa, jolla yritetään suistaa komission uudistamisprosessi raiteiltaan.
French[fr]
Je ne peux pas admettre que l' on tente avec autant de mesquinerie de faire avorter l' ensemble de ce processus et j' espère que le Parlement ne peut pas non plus permettre une tentative aussi médiocre de faire avorter le processus de réforme de la Commission.
Dutch[nl]
Ik vind zo'n laaghartige poging om dit hervormingsproces van de Commissie te doen ontsporen onaanvaardbaar en ik hoop dat het Parlement er net zo over denkt.
Portuguese[pt]
Não posso aceitar uma tentativa tão mesquinha que visa inviabilizar o processo e espero que o Parlamento não possa aceitar uma tentativa tão mesquinha de inviabilizar o processo de reforma da Comissão.
Swedish[sv]
Jag kan inte acceptera ett så tarvligt försök att få hela denna process att spåra ur och jag hoppas att parlamentet inte kan acceptera ett så tarvligt försök att få kommissionens reformprocess att spåra ur.