Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на засилването на капацитета за наблюдение и надзор ЕС подкрепя инициативата за Обща информационна система за околната среда (SEIS), която има за цел да осъвремени съществуващите системи за докладване и да създаде мрежа, която предоставя онлайн достъп до данни.
Czech[cs]
Co se týče posilování možností monitorování a dohledu, EU podporuje iniciativu týkající se systému sdílení informací o životním prostředí (SEIS), jejímž cílem je modernizovat současné informační systémy a zavést síť umožňující přístup k údajům online.
Danish[da]
Hvad angår fremme af overvågningskapaciteten, støtter EU det fælles miljøinformationssystem (SEIS), som tager sigte på at modernisere de nuværende indberetningssystemer og etablere et netværk, der giver onlineadgang til data.
German[de]
Um die Überwachungs- und Kontrollfähigkeiten zu stärken, unterstützt die EU die Initiative eines gemeinsamen Umweltinformationssystems, mit dem bestehende Berichtssysteme modernisiert und ein Netzwerk für den Online-Datenzugang eingerichtet werden soll.
Greek[el]
Όσον αφορά την ενίσχυση των ικανοτήτων παρακολούθησης και εποπτείας, η ΕΕ στηρίζει το ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον (ΕΣΠΠ), το οποίο έχει ως στόχο να εκσυγχρονίσει τα τρέχοντα συστήματα υποβολής εκθέσεων και να δημιουργήσει ένα δίκτυο που θα παρέχει επιγραμμική πρόσβαση στα δεδομένα.
English[en]
In terms of enhancing monitoring and surveillance capabilities, the EU supports the Shared Environmental Information System initiative (SEIS), which aims to modernise current reporting systems and put in place a network providing online access to data.
Spanish[es]
En lo que respecta a la mejora de las capacidades de seguimiento y vigilancia, la UE apoya la iniciativa relativa al sistema integrado de intercambio de información sobre el medio ambiente, que pretende modernizar los sistemas de información actuales y crear una red que permita el acceso a los datos en línea.
Estonian[et]
Seire- ja järelevalvevõime parandamise osas toetab EL ühise keskkonnateabesüsteemi algatust, mille eesmärk on praeguste aruandlussüsteemide ajakohastamine ja andmetele Interneti kaudu juurdepääsu pakkuva võrgustiku loomine.
Finnish[fi]
Seuranta- ja valvontavalmiuksien lisäämisestä voidaan todeta, että EU tukee yhteistä ympäristötietojärjestelmää, jolla pyritään uudistamaan nykyisiä ilmoitusjärjestelmiä ja luomaan sähköisen tiedonsaannin varmistava verkko.
French[fr]
En ce qui concerne l'amélioration des capacités de suivi et de surveillance, l'UE soutient l'initiative relative au système intégré de partage d'informations sur l'environnement, qui vise à moderniser les systèmes d'information actuels et à mettre en place un réseau permettant un accès aux données en ligne.
Hungarian[hu]
A nyomonkövetési és megfigyelési képességek erősítése tekintetében az Unió támogatja a közös környezeti információs rendszer (SEIS) kezdeményezését, amelynek célja a jelenlegi megfigyelési rendszerek korszerűsítése, valamint az adatokhoz való internetes hozzáférést biztosító hálózat létrehozása.
Italian[it]
In termini di rafforzamento delle capacità di monitoraggio e di sorveglianza, l’UE sostiene il sistema comune di informazioni ambientali (SEIS) volto a modernizzare gli attuali sistemi di comunicazione dei dati e a istituire una rete che consenta l’accesso ai dati online.
Lithuanian[lt]
Siekdama stiprinti stebėjimo ir priežiūros pajėgumus, ES remia iniciatyvą kurti bendrą informacijos apie aplinką sistemą, kuria siekiama modernizuoti dabartines ataskaitų teikimo sistemas ir sukurti tinklą, kuriame būtų galima internetinė prieiga prie duomenų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzraudzības un kontroles spēju palielināšanu ES atbalsta Kopīgas vides informācijas sistēmas (SEIS) iniciatīvu, kuras mērķis ir modernizēt pašreizējās ziņošanas sistēmas un izveidot tīklu, kas nodrošina piekļuvi datiem tiešsaistē.
Maltese[mt]
F’termini ta’ titjib tal-kapaċitjiet ta’ monitoraġġ u ta’ sorveljanza, l-UE tappoġġja l-inizjattiva tas-Sistema Komuni ta’ Informazzjoni Ambjentali (SEIS), li timmira li timmodernizza s-sistemi attwali ta’ rappurtaġġ u timplimenta network li jipprovdi aċċess online tad-dejta.
Dutch[nl]
Wat betreft de versterking van de monitoring- en supervisiecapaciteit verleent de EU steun aan het initiatief voor een gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (SEIS), dat tot doel heeft de huidige meldingssystemen te vernieuwen en een netwerk uit te bouwen met online toegang tot gegevensbestanden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o poprawę potencjału w zakresie monitorowania i nadzorowania, UE wspiera inicjatywę wspólnego systemu informacji o środowisku, której celem jest modernizacja istniejących systemów sprawozdawczych i uruchomienie sieci gwarantującej dostęp do danych online.
Portuguese[pt]
Em termos do reforço da capacidade de monitorização e vigilância, a UE apoia o Sistema de Informação Ambiental Partilhada (SEIS), iniciativa que visa modernizar os atuais sistemas de elaboração de relatórios e pôr em funcionamento uma rede que forneça acesso em linha aos dados.
Romanian[ro]
În ceea ce privește consolidarea capacităților de monitorizare și supraveghere, UE sprijină Inițiativa privind sistemul comun de informații referitoare la mediu (Shared Environmental Information System - SEIS), care are drept obiectiv modernizarea actualelor sisteme de raportare și crearea unei rețele care să ofere acces online la date.
Slovak[sk]
EÚ v súvislosti s rozšírením kapacít na monitorovanie a dohľad podporuje iniciatívu spoločný systém environmentálnych informácií (SEIS), ktorej cieľom je modernizovať súčasné systémy podávania správ a vytvoriť sieť umožňujúcu online prístup k údajom.
Slovenian[sl]
Kar zadeva izboljšanje zmogljivosti za spremljanje in nadzor, EU podpira pobudo za skupni okoljski informacijski sistem, katerega cilj je modernizacija sedanjih sistemov poročanja in vzpostavitev omrežja, ki bi zagotavljalo spletni dostop do podatkov.
Swedish[sv]
När det gäller att förbättra övervakningskapaciteten stöder EU det gemensamma miljöinformationssystemet (Seis), som har till syfte att modernisera de nuvarande rapporteringssystemen och skapa ett nätverk som ger onlinetillgång till data.