Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес посредничество при покупка и продажба, внос и износ на бири, нискоалкохолни бири, овкусени бири, напитки на основата на бира, тъмна бира, напитки с означение на произход Пилзен, малцова бира и пшенична бира
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování v oblasti nákupu a prodeje, dovozu a vývozu piv, piv s nízkým obsahem alkoholu, ochucených piv, nápojů na bázi piva, svrchně kvašeného piva, nápojů s původním označením Pils, sladového piva a pšeničného piva
Danish[da]
Forretningsmægling i forbindelse med køb og salg, import og eksport af øl, øl med lavt alkoholindhold, øl med smagsstoffer, ølbaserede drikke, mørkt øl, drikke med oprindelsesbetegnelsen "Pils", maltøl og øl brygget på hvede
German[de]
Geschäftsvermittlung im Bereich Einkauf und Verkauf, Import und Export von Bieren, alkoholarmen Bieren, aromatisierten Bieren, bierhaltigen Getränken, braunem Bier, Getränken mit der Ursprungsbezeichnung Pils, Malzbieren und Hefeweizenbieren
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση σε σχέση με αγορά και πώληση, εισαγωγές και εξαγωγές ζύθου, ζύθου με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, ζύθου με διάφορες γεύσεις, ποτών με βάση τον ζύθο, σκούρου ζύθου, ποτών με την ονομασία προέλευσης Pils, ζύθου από βύνη και ζύθου από σίτο
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, import and export of beers, low-alcohol beers, flavoured beers, beer-based beverages, brown beer, beverages with the designation of origin Pils, malt beer and wheat beer
Spanish[es]
Intermediación comercial en la compra y venta, importación y exportación de cervezas, cervezas bajas en alcohol, cervezas aromatizadas, bebidas a base de cerveza, cerveza de malta tostada, bebidas de la denominación de origen Pils, cerveza de malta y cervezas de trigo
Estonian[et]
Ärivahendus järgmiste toodete ostul ja müügil, impordil ja ekspordil: õlled, vähese alkoholisisaldusega õlu, maitsestatud õlled, õllejoogid, pruun õlu, joogid päritolunimetusega Pils, linnaseõlu ja nisuõlu
Finnish[fi]
Liiketaloudellinen välitys, joka koskee seuraavien ostamista ja myyntiä, tuontia ja vientiä: oluet, vähän alkoholia sisältävät oluet, maustetut oluet, olutpohjaiset juomat, brown beer -oluet, juomat, joilla on alkuperäinen nimike Pils, mallasoluet ja vehnäoluet
French[fr]
Médiation commerciale liée à l'achat et à la vente, à l'import-export de bières, bières à faible teneur en alcool, bières aromatisées, boissons à base de bière, bière brune, boissons d'appellation d'origine Pils, bière de malt et bière de blé
Croatian[hr]
Poslovno posredovanje u vezi s nabavom i prodajom, uslugama uvoza i izvoza piva, piva s niskim postotkom alkohola, piva s okusom, pića na bazi piva, tamnih piva, pića s oznakom izvornosti Pils, piva od slada i pšeničnog piva
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés az alábbiak vásárlásával és eladásával, importjával és exportjával kapcsolatban: sörök, alacsony alkoholtartalmú sörök, ízesített sörök, söralapú italok, barna sörök, Pils eredetjelöléssel jelölt italok, malátasör és búzasör
Italian[it]
Mediazione aziendale nell'acquisto e vendita, importazione e esportazione di birre, birre a bassa gradazione alcolica, birre aromatizzate, bevande a base di birra, birra scura, bevande con denominazione dell'origine Pils, birra di malto e birra di frumento
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant tokias prekes kaip alus, nestiprus alus, aromatizuotas alus, alaus gėrimai, tamsus alus, gėrimai su kilmės nuoroda Pils, salyklinis alus ir kvietinis alus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība saistībā ar tādu preču kā alus, alus ar zemu alkohola saturu, ar garšvielām bagātināts alus, alus bāzes dzērieni, brūnais alus, dzērieni ar izcelsmes norādi "Pils", iesala alus un kviešu alus iegādi un pārdošanu, importu un eksportu
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali fix-xiri u l-bejgħ, importazzjoni u esportazzjoni ta' birer, birer b'kontenut ta' alkoħol baxx, birer bit-togħma miżjuda, xorb ibbażat fuq il-birra, birra kannella, xorb bid-denominazzjoni ta' oriġini Pils, birra magħmula mix-xgħir u birra magħmula mill-qamħ
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de inkoop en verkoop, import en export van bieren, alcoholarme en alcoholvrije bieren, gearomatiseerde bieren, dranken op basis van bier, bruin bier, dranken met de oorsprongsbenaming Pils, moutbier en tarwebier
Polish[pl]
Pośrednictwo biznesowe w zakresie zakupu i sprzedaży, importu i eksportu piwa, piwa o małej zawartości alkoholu, piwa smakowego, napojów na bazie piwa, piwa ciemnego, napojów o nazwie pochodzenia pils, piwa słodowego i piwa pszenicznego
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra e venda, importação e exportação de cervejas, cervejas com baixo teor alcoólico, cervejas aromatizadas, bebidas à base de cerveja, cerveja escura, bebidas com a denominação de origem "Pils", cerveja de malte e cerveja de trigo
Romanian[ro]
Mediere comercială la cumpărare şi vânzare, import şi export de bere, bere cu conţinut redus de alcool, bere aromată, băuturi pe bază de bere, bere brună, băuturi cu denumirea de origine Pils, bere din malţ şi bere din grâu
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie v oblasti nákupu a predaja, dovozu a vývozu piva, nealkoholického piva, nápojov z piva, hnedého piva, nápojov s označením pôvodu Pils (Plzeň), sladového piva a pšeničného piva
Slovenian[sl]
Poslovno posredništvo pri nakupu in prodaji, uvozu in izvozu piv, piv z nizko vsebnostjo alkohola, aromatiziranih piv, pijač na osnovi piva, rjavega piva, pijač z označbo porekla pils, piva iz sladu in pšeničnega piva
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av öl, lättöl, smaksatt öl, ölinnehållande drycker, brunt öl, drycker med ursprungsbeteckningen Pils, maltöl och öl av vete