Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف الخال ( تشارلي ) يتحمل هذا الأمر.
Bulgarian[bg]
Не знам как я търпи чичо Чарли.
Czech[cs]
Nechápu, jak strejda Charlie si to může nechat líbit.
Danish[da]
Hvordan holder onkel Charlie det ud?
German[de]
Dass Onkel Charlie das aushält!
Greek[el]
Δεν ξέρω πως το ανέχεται αυτό ο θείος Charlie.
English[en]
I don't know how Uncle Charlie puts up with it.
Spanish[es]
No sé cómo el tío Charlie la soporta.
Basque[eu]
Ez dakit nola jasaten duen osaba Charliek.
Persian[fa]
" نميدونم شوهرخاله " چارلي چطور اين رفتارشو تحمل ميکنه
Finnish[fi]
Miten Charlie-setä kestää sen?
French[fr]
J'sais pas comment Oncle Charlie peut supporter ça.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך דוד צ'ארלי יכול לסבול את זה.
Croatian[hr]
Ne znam kako tetak Charlie to izdrži.
Hungarian[hu]
Nem tudom, Charlie bácsi hogy bírja ezt.
Italian[it]
Non so come fa zio Charlie a sopportarla.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke at onkel Charlie holder ut.
Dutch[nl]
Ik snap niet hoe oom Charlie het kan verduren.
Polish[pl]
Nie wiem, jak wujek to znosi.
Portuguese[pt]
Não sei como o tio Charlie a atura.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce unchiul Charlie se pune cu ea.
Russian[ru]
Я не представляю, как дядя Чарли справляется с этим.
Slovak[sk]
Naozaj neviem ako sa strýko Charlie s tým vyrová.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako jo prenaša stric Charlie.
Serbian[sr]
Ne znam kako tetak Charlie to trpi.
Swedish[sv]
Jag förstår inte hur morbror Charlie står ut med det.
Thai[th]
ไม่รู้ว่าลุงชาร์ลีทนอยู่ได้ยังไง
Turkish[tr]
Charlie amca nasıl katlanıyor buna aklım almıyor.
Chinese[zh]
真 不知 查理 姨父 怎麼 就 受得了