Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
pan Dorfman podle našeho názoru ukázal seznam svědků vrahovi a vzhledem k tomu budou v tomto případě svědkové v ohrožení, takže žádáme o vazbu za celého procesu.
Greek[el]
Ο Κος Ντόρφμαν, κατά τη γνώμη μας, έδωσε μία λίστα μαρτύρων σε ένα δολοφόνο, και δεδομένου ότι θα υπάρξουν ευάλωτοι μάρτυρες σε αυτή την υπόθεση, ζητάμε μία προ-δικαστική κράτηση.
English[en]
Mr. Dorfman, in our opinion, released a witness list to a killer, and given that there will be vulnerable witnesses in this case, we ask for pretrial detention.
Spanish[es]
El Sr. Dorfman, en nuestra opinión le dio una lista de testigos a un asesino y dado que será un testigo vulnerable en este caso es que pedimos prisión preventiva.
Finnish[fi]
Nähdäksemme herra Dorfman antoi todistajalistan tappajalle - joten esitämme tutkintavankeutta.
Croatian[hr]
G. Dorfman, po našem mišljenju, otkrio je popis svjedoka ubojici, i s obzirom da će biti osjetljivih svjedoka u ovm slučaju, mi tražimo pritvor prije suđenja.
Italian[it]
Il signor Dorfman, secondo il nostro parere, ha dato la lista dei testimoni ad un killer, e dato che ci saranno testimoni vulnerabili in questo caso, chiediamo la custodia cautelare.
Dutch[nl]
Hij gaf een getuigenlijst aan een moordenaar. Gezien de waardevolle getuigen in deze zaak... vraag ik om voorhechtenis.
Polish[pl]
Naszym zdaniem pan Dorfman udostępnił zabójcy listę świadków i zważywszy, że będziemy mieli niechronionych świadków, wnioskujemy o areszt.
Portuguese[pt]
Na nossa opinião, ele cedeu uma lista de testemunhas para um assassino, e dado que haverá testemunhas vulneráveis no caso, nós pedimos pela prisão preventiva.
Romanian[ro]
În opinia noastră, dl Dorfman i-a dezvăluit ucigaşului numele martorului şi, având martori vulnerabili şi în acest dosar, solicităm reţinerea în arest.
Russian[ru]
Мистер Дорфман, по нашему мнению, сообщил список свидетелей убийце, и дал информацию, что в деле есть уязвимый свидетель. Ма просим заключение под стражу до начала судебного процесса.
Serbian[sr]
Dorfman odao ime svjedokinje ubojici. Budući da imamo ugroženih svjedoka, tražimo pritvor.
Turkish[tr]
Bay Dorfman, bizce, katile tanık listesini verdi ve bu davada zor durumda kalacak tanıklar olduğundan duruşma öncesi tutuklama talep ediyoruz.