Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Systémy k odrušení elektromagnetických vln, zejména k instalaci v budovách, zahrnující kovové tkaniny, tkaniny, pleteniny obsahující kovové komponenty, zemnicí komponenty z vodivých materiálů, zejména z kovu, upevňovací systémy k mechanické fixaci tkanin, pletenin, pletenin na stěnách budov
Danish[da]
Systemer til afskærmning af elektromagnetiske bølger, særlig til installation i bygninger, omfattende væv af metal, vævede stoffer, strikvævede stoffer med metalkomponenter, komponenter til jording af ledende materialer, særlig af metal, fastgørelsessystemer til mekanisk fiksering af væv, strikvævede stoffer, væv på bygningsvægge
German[de]
Systeme zur Abschirmung von elektromagnetischen Wellen, insbesondere zur Installation in Gebäuden, umfassend Gewebe aus Metall, Gewebe, Gestricke enthaltend metallische Komponenten, Erdungskomponenten aus leitfähigen Materialien, insbesondere aus Metall, Befestigungssysteme zur mechanischen Fixierung der Gewebe, Gestricke, Gewirke an Gebäudewänden
Greek[el]
Συστήματα για θωράκιση από ηλεκτρομαγνητικά κύματα, ειδικότερα για εγκατάσταση σε κτίρια, που περιλαμβάνουν μεταλλικούς ιστούς, υφάνσιμες ύλες, μεταλλικά εξαρτήματα που περιέχουν πλεκτά υλικά, εξαρτήματα γείωσης από αγώγιμα υλικά, ειδικότερα από μέταλλο, συστήματα στερέωσης για τη μηχανική στερέωση των υφάνσιμων υλών, των πλεκτών υλικών, των υφαντών τους τοίχους των κτιρίων
English[en]
Systems for shielding electromagnetic waves, in particular for installation in buildings, consisting of fabrics of metal, woven fabrics, knitted fabrics containing metal components, earthing components of conductive materials, in particular of metal, fastening systems for the mechanical fixing of woven fabrics, knitted fabrics to building walls
Spanish[es]
Sistemas para la protección frente a ondas electromagnéticas, en particular para la instalación en edificios, telas tejidas amplias de metal, telas tejidas, tejidos de punto que contienen componentes metálicos, componentes de toma de tierra a partir de materiales conductivos, en particular de metal, sistemas de fijación para la fijación mecánica de las telas tejidas, tejidos de punto, tejidos de mallas en paredes de edificios
Estonian[et]
Eelkõige hoonetesse paigaldatavad eektromagnetilise kiirguse varjestussüsteemid, mis koosnevad metallkangast, kangast, metallist komponente sisaldavast trikooriidest, elektrivoolu juhtivatest materjalidest, eelkõige metallist maanduskomponentidest, kinnitussüsteemid kangaste, kootud materjalide ja trikooriide mehaaniliseks kinnitamiseks hoonete seintele
Finnish[fi]
Erityisesti rakennuksiin tarkoitetut sähkömagneettisilta aalloilta suojaavat järjestelmät, jotka sisältävät metallikudoksia, kudottuja kankaita, metallikomponentteja sisältäviä virkattuja kankaita, johtavista aineista, erityisesti metallista tehtyjä maadoituskomponentteja, kiinnitysjärjestelmiä, joilla kudotut, virkatut ja neulotut kankaat kiinnitetään mekaanisesti rakennusten seiniin
French[fr]
Systèmes de protection contre les ondes électromagnétiques, en particulier pour l'installation dans des bâtiments, comprenant des tissus métalliques, tissus, tricots contenant des composants métalliques, composants de mise à la terre en matériaux conducteurs, en particulier en métal, systèmes de fixation pour la fixation mécanique des tissus, tricots, mailles à des murs de bâtiments
Hungarian[hu]
Rendszerek elektromágneses hullámok leárnyékolásához, különösen épületekbe való beszerelésre, amely magába foglalja a következőket: fém szövetek, szövedékek, fém komponenseket tartalmazó kötött áruk, vezetőképes anyagból készült földelő komponensek, különösen fémből, rögzítőrendszerek a szövetek, kötött áruk, hurkolt áruk épületek falára történő mechanikus rögzítéséhez
Italian[it]
Sistemi per schermare le onde elettromagnetiche, in particolare per lavori d'installazione negli edifici, compresi tessuti di metallo, tessuto, maglia muniti di componenti metallici, componenti di messa a terra realizzati in materiali conduttori, in particolare metallo, sistemi di fissaggio per il fissaggio meccanico di tessuti, stoffe di maglia a pareti di edifici
Lithuanian[lt]
Sistemos, skirtos elektromagnetinių bangų ekranavimui, ypač įrengimui pastatuose, įskaitant metalinius audinius, audinius, mezginius su metalo komponentais, įžeminimo komponentais iš laidžių medžiagų, ypač iš metalo, tvirtinimo sistemos mechaniniam audinių, mezginių, trikotažo tvirtinimui prie pastatų sienų
Latvian[lv]
Sistēmas elektromagnētisko viļņu izolācijai, jo īpaši uzstādīšanai ēkās, kas aptver metāla audumus, audumus, trikotāžas audumus ar metāliskiem komponentiem, iezemēšanas komponentus no vadītspējīgiem materiāliem, jo īpaši no metāla, piestiprināšanas sistēmas mehāniskai audumu, trikotāžas audumu, austu audumu fiksācijai pie ēku sienām
Maltese[mt]
Sistemi għall-protezzjoni minn mewġ elettromanjetiku, speċjalment għall-installazzjoni f'bini, li jinkludu tessuti tal-metall, komponenti tal-metall li jikkonsistu fi drappijiet minsuġa, drappijiet innittjati, komponenti ta' l-ert magħmula minn materjali konduttivi, speċjalment tal-metall, sistemi ta' l-irbit għall-iffissar mekkaniku ta' tessuti, drappijiet innittjati mal-ħitan ta' bini
Dutch[nl]
Systemen voor de afscherming van elektromagnetische golven, met name voor de installatie in gebouwen, bevattende weefsels van metaal, weefsels, vlechtwerken bevattende metalen componenten, aardingscomponenten van geleidende materialen, met name van metaal, bevestigingssystemen voor het mechanisch fixeren van weefsels, vlechtwerken, gebreide stoffen aan gevels van gebouwen
Polish[pl]
Systemy do osłaniania przed falami elektromagnetycznymi, zwłaszcza do instalowania w budynkach, obejmujące tkaniny z metalu, dzianiny zawierające komponenty metalowe, komponenty uziemiające z materiałów przewodzących, zwłaszcza z metalu, systemy mocujące do mechanicznego unieruchomiania tkanin i dzianin na ścianach budynków
Portuguese[pt]
Sistemas de protecção contra ondas electromagnéticas, em especial para instalação em edifícios, incluindo tecidos metálicos, tecidos, entrançados contendo componentes metálicos, componentes de ligação à terra em materiais condutores, em especial em metal, sistemas de fixação destinados à fixação mecânica de tecidos, entrançados e malhas a paredes de edifícios
Slovak[sk]
Systémy na tienenie elektromagnetických vĺn, predovšetkým na inštaláciu v budovách, obsahujúce tkanivo z kovu, tkaniva, pleteniny, obsahujúce kovové komponeny, zemniace komponenty z vodivých materiálov, predovšetkým z kovu, upevňovacie systémy na mechanickú fixáciu tkanív, pletenín, tkaniva na stenách budov
Slovenian[sl]
Sistemi za varovanje pred elektromagnetnimi valovi, zlasti za montažo v stavbah, ki so sestavljeni iz kovinskih mrež, mrež, kovinskih komponent s pletivi, ozemljitvenih komponent iz prevodnih materialov, zlasti iz kovine, sistemi za pritrjevanje za mehansko fiksiranje mrež, pletiv, tkanin na stene stavb
Swedish[sv]
System för avskärmning av elektromagnetiska vågor, speciellt för installation i byggnader, omfattande vävnader av metall, vävda tyger, trikå innehållande metalliska komponenter, jordningskomponenter av ledande material, speciellt av metall, fastsättningssystem för mekanisk fixering av väv, trikåväv, trikåvaror på byggnadsväggar