Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčení Členové se dohodli, že na požádání zahájí v co nejkratší lhůtě konzultace s cílem dospět k takové vzájemné dohodě.
English[en]
Concerned Members agree to enter into consultations promptly upon request with a view to reaching such mutual agreement.
Estonian[et]
Asjaomased liikmed lepivad kokku alustama taotluse korral viivitamata konsultatsioone, pidades silmas niisuguse vastastikuse kokkuleppe saavutamist.
French[fr]
Les membres concernés conviennent, si demande leur en est faite, d'engager des consultations dans les moindres délais en vue d'arriver à un tel accord mutuel.
Croatian[hr]
Članice o kojima se radi sporazumne su odmah sekonzultirati s ciljem postizanja sporazuma.
Hungarian[hu]
Az érintett tagok megállapodnak abban, hogy kérésre azonnal konzultációkat kezdenek ilyen kölcsönös megállapodás elérése céljából.
Lithuanian[lt]
Aptariamosios valstybės narės, gavusios prašymą, susitaria nedelsiant pradėti konsultacijas, kad pasiektų tokį abipusį susitarimą.
Latvian[lv]
Ieinteresētās dalībvalstis vienojas nekavējoties sākt konsultācijas pēc attiecīga lūguma ar nolūku noslēgt šādu savstarpēju vienošanos.
Maltese[mt]
Il-Membri interessati jaqblu li jidħlu f'konsultazzjonijiet minnufih fuq talba bil-ħsieb li jilħqu dan il-Ftehim reċiproku.
Polish[pl]
Zainteresowani Członkowie zgadzają się niezwłocznie podjąć na wniosek konsultacje w celu osiągnięcia takiego wzajemnego porozumienia.
Slovak[sk]
Príslušní členovia sa dohodli, že začnú okamžite na požiadanie konzultácie s cieľom dosiahnuť takúto vzájomnú dohodu.
Slovenian[sl]
Določene članice se sporazumejo, da se na zahtevo takoj posvetujejo, z namenom doseči tak medsebojni sporazum.