Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا واثق من ان حكومه كوريا الشماليه لن تعارض و لكن ماذا سيكون رد فعل الصحافه العالميه ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че правителството на Северна Корея няма нищо против, но как ли ще реагира световната преса?
Bosnian[bs]
Ja sam siguran da vlada Sjeverne Koreje nema ništa protiv ali kako će svjetska štampa da odreagira na to?
Czech[cs]
Severokorejská vláda si z toho velkou hlavu dělat nebude, ale jsem zvědav, co tomu řene tisk?
Danish[da]
Nordkoreas regering er tavs, men hvad vil verdenspressen sige?
German[de]
Der Regierung Nordkoreas ist es egal, aber der Weltpresse auch?
Greek[el]
Σίγουρα η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας, δε νοιάζεται... αλλά, πώς νομίζετε ότι θα αντιδράσει ο παγκόσμιος Τύπος;
English[en]
I'm sure the North Korean government won't mind but how is the world press going to react to that?
Spanish[es]
A Corea del Norte le dará igual, pero, ¿y la prensa mundial?
Finnish[fi]
P-Korean hallitus ei siitä piitanne, mutta miten lienee lehdistön laita?
French[fr]
Je suis certain que les Nord-Coréens ne diront rien, mais que dira la presse mondiale?
Hebrew[he]
ולילדים רעבים ממשלת צפון קוריאה, לא תהיה מוטרדת מזה אבל איך העיתונות העולמית?
Croatian[hr]
Ja sam siguran da vlada Sjeverne Koreje nema ništa protiv ali kako će svjetski tisak reagirati na to?
Hungarian[hu]
Észak-Korea biztosan nem bánja, de mit szól majd a világsajtó?
Italian[it]
Al governo nord-coreano non spiacerà, ma come reagirà la stampa mondiale?
Dutch[nl]
Dat zal Noord-Korea niet erg vinden, maar hoe zal de wereldpers reageren?
Polish[pl]
Korea Płn. się nie pogniewa, ale jak zareaguje prasa?
Portuguese[pt]
O governo da Coréia do Norte não se importa... mas como a imprensa internacional irá reagir?
Romanian[ro]
Sunt sigur că guvernului nord coreean nu iar păsa dacă se află dar cum credeţi că va reacţiona presa mondială dacă se află asta?
Russian[ru]
П равительство Северной Кореи не будет этим обеспокоено, но как, по вашему мнению, отреагирует мировая пресса?
Slovak[sk]
Severokórejská vláda si z toho ťažkú hlavu robiť nebude, ale som zvedavý, čo na to povedia noviny?
Slovenian[sl]
Severna Koreja se ne bo jezila, kako pa bo reagirala svetovna javnost?
Serbian[sr]
Ja sam siguran da vlada Sjeverne Koreje nema ništa protiv ali kako će svjetski press reagirati na to?
Swedish[sv]
Nordkoreas regering säger inget, men hur reagerar världspressen?
Turkish[tr]
Sanırım Kuzey Kore hükümeti aldırmaz ama dünya nasıl karşılayacak?