Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WIE sal nie daarvan hou om ’n motor teen die helfte van die oorspronklike prys of minder te koop nie?
Arabic[ar]
مَن لا يرغب في شراء سيارة بنصف سعرها الاصلي او اقل؟
Cebuano[ceb]
KINSAY dili gustong mopalit ug usa ka kotse nga katunga sa orihinal nga prisyo o menos pa?
Czech[cs]
KOMU by se nelíbilo, kdyby si mohl koupit auto za polovinu původní ceny, nebo ještě levněji?
Danish[da]
HVEM kunne ikke tænke sig at købe en bil til halv pris eller mindre?
German[de]
WER würde sich nicht freuen, wenn er ein Auto für die Hälfte des ursprünglichen Preises oder sogar noch günstiger kaufen könnte?
Greek[el]
ΠΟΙΟΣ δεν θα ήθελε να αγοράσει ένα αυτοκίνητο στη μισή από την κανονική τιμή του, ή και φτηνότερα;
English[en]
WHO would not relish buying a car for half the original price or less?
Spanish[es]
¿A QUIÉN no le gustaría adquirir un automóvil a la mitad del precio original o menos?
Estonian[et]
KELLELE ei meeldiks osta autot, makstes selle eest poole või alla poole alghinnast?
Finnish[fi]
KUKAPA ei haluaisi ostaa autoa, joka maksaa vain puolet sen alkuperäisestä hinnasta tai vieläkin vähemmän?
French[fr]
QUI n’aimerait pas acheter une voiture la moitié, ou moins, de son prix à l’état neuf ?
Hiligaynon[hil]
SIN-O ang indi maluyag magbakal sing awto nga ang bili katunga sang orihinal nga bili ukon kubos pa?
Croatian[hr]
TKO ne bi volio kupiti automobil upola cijene ili još jeftinije?
Hungarian[hu]
KI NE szeretne olyan autót venni, ami az eredeti árának a felébe kerül, vagy még olcsóbb?
Indonesian[id]
SIAPA yang tidak akan suka membeli mobil setengah harga atau bahkan kurang dari itu?
Iloko[ilo]
ASINO ti madi a gumatang iti kotse a kagudua laeng iti dati a presiona wenno nalaklaka pay?
Italian[it]
A CHI non piacerebbe comprare un’auto a metà del prezzo originale o meno?
Japanese[ja]
車を市価の半値以下で買えることを喜ばない人がいるでしょうか。
Korean[ko]
자동차를 원가의 절반 이하의 값에 사는 것을 좋아하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
KAS nesidžiaugtų nusipirkęs automobilį už pusę pradinės kainos ar net pigiau?
Latvian[lv]
KURŠ gan nevēlētos nopirkt automašīnu par puscenu vai vēl lētāk?
Macedonian[mk]
КОЈ не би бил воодушевен да купи автомобил за половина од оригиналната цена или поефтино?
Malayalam[ml]
യഥാർഥ വിലയുടെ പകുതിയോ അതിൽ കുറച്ചോ കൊടുത്ത് ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ലാത്തത് ആരാണ്?
Norwegian[nb]
HVEM kunne vel ikke tenke seg å kjøpe en bil til halv pris, eller enda mindre?
Dutch[nl]
WIE zou het niet zeer aantrekkelijk vinden een auto te kopen voor de helft van de oorspronkelijke prijs of minder?
Polish[pl]
KTÓŻ by się nie ucieszył, gdyby mógł kupić samochód za połowę ceny lub jeszcze taniej?
Portuguese[pt]
QUEM não gostaria de comprar um carro pela metade do preço ou menos?
Russian[ru]
КТО не порадуется, купив автомобиль за полцены или еще дешевле?
Slovak[sk]
KTO by si nekúpil rád auto za polovicu pôvodnej ceny alebo ešte lacnejšie?
Serbian[sr]
KOME se ne bi sviđalo da kupi kola upola prvobitne cene ili i manje?
Swedish[sv]
VEM skulle inte uppskatta att kunna köpa en bil för halva nypriset eller mindre?
Swahili[sw]
NANI hangependa kununua gari kwa nusu au chini ya nusu ya bei ya gari jipya?
Tamil[ta]
ஒரு காரை அதன் அசலுக்குப் பாதியை அல்லது அதிலும் குறைவான விலையைக் கொடுத்து வாங்குவதை யார்தான் விரும்பமாட்டார்கள்?
Thai[th]
ใคร บ้าง จะ ไม่ ชอบ ซื้อ รถ ได้ ถูก กว่า ราคา รถ ใหม่ ถึง ครึ่ง หนึ่ง หรือ ไม่ ก็ ต่ํา กว่า นั้น อีก?
Tagalog[tl]
SINO ang hindi magnanais na bumili ng isang kotse na ang halaga ay kalahati ng dating presyo ng kotse o mas mababa pa?
Turkish[tr]
YENİ bir otomobilin yarı fiyatına veya daha da ucuza bir otomobil satın almaktan kim hoşlanmaz?
Ukrainian[uk]
У КОГО не виникало думки купити машину за півціни, а то й менше?
Yoruba[yo]
TA NI inú rẹ̀ kò ní dùn láti ra ọkọ̀ kan ní ìdajì iye owó ọkọ̀ tuntun tàbí kí ó tilẹ̀ dín sí i?
Chinese[zh]
谁不想以一半或更少的价钱购置汽车呢?
Zulu[zu]
UBANI obengeke akujabulele ukuthenga imoto ngemali eyingxenye yentengo yayo iseyintsha noma ngaphansi?