Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен това видът на лечението, естеството на разрешените препарати, датата на лечението и принадлежността на лекуваните животни трябва да са официално отразени от ветеринаря
Czech[cs]
Dále musí veterinární lékař úředně zaznamenat druh ošetření, druhy registrovaných přípravků, datum ošetření a označení ošetřených zvířat
German[de]
Zusätzlich muss der Tierarzt in einem offiziellen Register festhalten, welche Art von Behandlung durchgeführt wurde, welche Typen zugelassener Produkte dabei verwendet wurden und welche Tiere behandelt wurden
English[en]
In addition, the type of treatment, the types of products authorised, the date of treatment and the identity of the animals treated must be officially recorded by the veterinarian
Estonian[et]
Lisaks peab veterinaararst ametlikult registreerima ravi liigi, määratud toodete liigid, ravi kuupäeva ja ravitud loomad
French[fr]
En outre, le type de traitement, la nature des produits autorisés, la date de traitement et l
Hungarian[hu]
Továbbá az állatorvosnak hivatalosan nyilván kell tartania a kezelés fajtáját, az engedélyezett termékek típusát, a kezelés dátumát és a kezelt állatok azonosítóját
Lithuanian[lt]
Be to, veterinarijos gydytojas turi oficialiai užregistruoti gydymo būdą, leidžiamų naudoti produktų tipą, procedūros datą ir gydytų gyvūnų identifikavimo duomenis
Latvian[lv]
Turklāt, veterinārārstam oficiāli jāreģistrē zāļu lietošanas veids, atļautie produktu veidi, lietošanas datums un to dzīvnieku identitāte, kam lietotas zāles
Maltese[mt]
Apparti dan, it-tip ta
Polish[pl]
Ponadto lekarz weterynarii powinien z urzędu rejestrować rodzaj leczenia, rodzaj zatwierdzonych produktów, datę leczenia oraz tożsamość leczonych zwierząt
Portuguese[pt]
Além disso, o tipo de tratamento, os tipos de produtos autorizados, a data do tratamento e a identidade dos animais tratados deverão ser oficialmente registados pelo veterinário
Romanian[ro]
De asemenea, tipul tratamentului, tipul produselor autorizate, data efectuării tratamentului și identitatea animalelor tratate trebuie să fie oficial înregistrate de medicul veterinar
Slovak[sk]
Okrem toho musí veterinár oficiálne zaznamenať druh liečenia, typ schválených produktov, dátum liečenia a identifikáciu liečených zvierat
Slovenian[sl]
Poleg tega mora veterinar uradno zabeležiti vrsto zdravljenja, vrste dovoljenih izdelkov, datum zdravljenja in identiteto zdravljenih živali