Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не е начинът, по който искам да разглеждам вселената в малък мащаб.
Bosnian[bs]
To nije ono kako ja želim vidjeti svemir u malim razmjerima.
German[de]
Das ist nicht, wie ich mir das Universum auf seiner kleinsten Ebene vorstelle.
Greek[el]
Δεν επιλέγω να βλέπω το σύμπαν σε μικρή κλίμακα.
English[en]
It's not how I chose to view the universe at a small scale.
Spanish[es]
No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala.
Estonian[et]
Minu nägemus elementaarosakeste maailmast on teistsugune.
Finnish[fi]
Se ei ole valitsemani näkemys universumista pienessä mittakaavassa.
Hebrew[he]
לא כך בחרתי לראות את היקום בקנה מידה קטן.
Hindi[hi]
मेरा इससे ताल-मेल नहीं जमता | यह तरीका नहीं है जिससे मैं विश्व को लघु स्तर पर परखना चाहता हूँ |
Croatian[hr]
To nije ono kako ja odabirem vidjeti svemir u malim razmjerima.
Hungarian[hu]
Nem ilyennek akarom látni az univerzumot kicsiben.
Armenian[hy]
Այն ինձ չի համապատասխանում: Ես չեմ ուզում այդպես դիտարկել տիեզերքը փոքր մասշտաբով:
Italian[it]
Non è come ho scelto di vedere l'universo in piccola scala.
Japanese[ja]
私は これで宇宙の姿が 説明できるとは思いません
Georgian[ka]
ის არ არის ისეთი როგორიც მე მიკრო სამყარო წარმომიდგენია.
Latvian[lv]
Es tādējādi neizvēlos aplūkot visumu mazā mērogā.
Polish[pl]
To nie jest sposób w jaki postrzegam wszechświat w małej skali.
Portuguese[pt]
"Não é assim que eu escolho ver o universo a uma pequena escala.
Romanian[ro]
Eu personal aleg să văd microuniversul altfel.
Russian[ru]
Это не в моем вкусе.» Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю.
Slovak[sk]
Nepredstavuje môj výber nazerania na svet v takom malom meradle.
Serbian[sr]
Nije način na koji ja biram da posmatram svet u malom.
Thai[th]
มันไม่เข้ากับผม มันไม่ใช่ลักษณะที่ผมใช้เลือก มองเอกภพในระดับเล็ก
Turkish[tr]
Benim evreni küçük ölçekte izlemek için seçeceğim bir yöntem değil.
Vietnamese[vi]
Nó không phải là cách mà tôi chọn để nhìn nhận vũ trụ ở kích thước nhỏ.
Chinese[zh]
我对它没有感觉,这不是我选择 的宇宙观