Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن إخفاق الحكومة في تغيير القوانين المحلية لتليين الأنظمة أدّى إلى اتخاذ الشركة تدابير تحكيم ضد السلفادور للضغط عليها من أجل تسديد تكاليف الاستكشاف التي خسرتها والأرباح التي كانت تتوقع الحصول عليها(62).
English[en]
Having failed to change the domestic law to relax regulation, the company initiated arbitration measures to pressure El Salvador into paying for lost exploration costs and future profits.
Spanish[es]
Como la empresa no logró que se modificara la legislación interna para flexibilizar la regulación, interpuso un procedimiento de arbitraje para presionar a El Salvador a pagar los gastos de prospección perdida y la pérdida de utilidades futuras .