Besonderhede van voorbeeld: -2743110996051822520

English

FamilyEdit Hyacinthe's father, Josep Matias Pere Ramon Rigau, was a tailor (sastre in Catalan) in the parish of Saint-Jean de Perpignan, "as well as a painter",[3] descended from a line of well-established artists in the Perpignanian basin who had been commissioned to decorate several tabernacles and other panels for liturgical use.

French

Le père de Hyacinthe, Mathias Rigaud, tailleur d’habits (sastre en catalan) dans la paroisse Saint-Jean de Perpignan, mais « aussi peintre »[7], descend d’une lignée d’artistes bien implantés dans le bassin perpignanais pour avoir été employés à la décoration de divers tabernacles et autres panneaux à usage liturgique, dont de trop rares traces sont parvenues jusqu’à nous (Palau-del-Vidre, Perpignan, Montalba-d'Amélie, Joch...).