Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
насърчава Комисията да улесни обмена между държавите-членки на най-добри практики в сферата на действията за борба срещу дискриминацията на пазара на труда, включително в учебните курсове, както и по отношение на анонимността на заявленията за работа;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby usnadnila výměnu osvědčených postupů mezi členskými státy v oblasti boje proti diskriminaci na pracovním trhu, včetně přípravných kurzů a s ohledem na anonymitu žádostí o zaměstnání;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at lette udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne inden for dette indsatsområde med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, herunder i forbindelse med uddannelseskurser og med hensyn til sikring af anonymitet i jobansøgninger;
German[de]
fordert die Kommission auf, den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten in den Bereichen Bekämpfung der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt, auch bei Praktika und in Bezug auf anonyme Bewerbungen, zu erleichtern;
Greek[el]
παροτρύνει την Επιτροπή να διευκολύνει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων στην αγορά εργασίας, περιλαμβανομένων των μαθημάτων κατάρτισης, καθώς και όσον αφορά την ανωνυμία των αιτήσεων πρόσληψης·
English[en]
Encourages the Commission to facilitate the exchange between Member States of best practices in the field of action to combat discrimination on the labour market, including on training courses, and with regard to anonymity in job applications;
Spanish[es]
Alienta a la Comisión a facilitar el intercambio de buenas prácticas entre Estados miembros en materia de lucha contra la discriminación en el mercado laboral, incluidos los períodos de prácticas, así como en relación con el anonimato en las solicitudes de empleo;
Estonian[et]
julgustab komisjoni hõlbustama liikmesriikidevahelist heade tavade vahetamist diskrimineerimise vastu võitlemises tööturul, sealhulgas koolituste ja töökohataotluste anonüümsuse valdkonnas;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota helpottamaan jäsenvaltioiden välistä syrjinnän vastaisten toimien parhaiden käytäntöjen vaihtoa työmarkkinoilla, mukaan lukien ammattikurssit ja työhakemusten nimettömyys;
French[fr]
encourage la Commission à favoriser l'échange de bonnes pratiques entre les États membres dans le domaine de la lutte contre les discriminations sur le marché de l'emploi, y compris dans le domaine des stages, et en ce qui concerne les candidatures anonymes;
Hungarian[hu]
ösztönzi a Bizottságot, hogy a munkaerő-piaci hátrányos megkülönböztetés leküzdése terén – beleértve a képzéseket is –, valamint az álláspályázatok névtelensége vonatkozásában segítse elő a bevált legjobb gyakorlatok cseréjét a tagállamok között;
Italian[it]
incoraggia la Commissione a facilitare gli scambi di buone pratiche tra Stati membri nel settore della lotta contro le discriminazioni sul mercato del lavoro, compresi i tirocini, nonché per quanto concerne l'anonimato delle candidature di lavoro;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją palengvinti valstybių narių keitimąsi pažangiausia patirtimi, sukaupta veiksmų, kuriais siekiama kovoti su diskriminacija darbo rinkoje, įskaitant mokymo kursus ir anonimiškumą pateikiant prašymus priimti į darbą, srityje;
Latvian[lv]
mudina Komisiju veicināt labākās prakses apmaiņu starp dalībvalstīm to pasākumu jomā, kas paredzēti diskriminācijas apkarošanai darba tirgū un izglītībā, kā arī saistībā ar anonimitātes ievērošanu, iesniedzot darba pieteikumu;
Dutch[nl]
moedigt de Commissie aan de uitwisseling van goede praktijken tussen lidstaten te vergemakkelijken op het gebied van acties ter bestrijding van discriminatie op de arbeidsmarkt, waaronder opleidingscursussen, en met betrekking tot anonimiteit bij sollicitaties;
Polish[pl]
zachęca Komisję do ułatwiania wymiany pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie dobrych praktyk z obszaru działań mających na celu zwalczanie dyskryminacji na rynku pracy, w tym na kursach szkoleniowych, oraz w zakresie anonimowości podań o pracę;
Portuguese[pt]
Encoraja a Comissão a facilitar o intercâmbio de boas práticas entre os EstadosMembros no domínio do combate à discriminação no mercado de trabalho, inclusivamente nos estágios, e relativamente ao anonimato nas candidaturas a empregos;
Romanian[ro]
încurajează Comisia să favorizeze schimbul de bune practici între statele membre în domeniul luptei împotriva discriminării de pe piaţa muncii, inclusiv din domeniul cursurilor de formare, precum şi în ceea ce priveşte caracterul anonim al cererilor de angajare;
Slovak[sk]
nabáda Komisiu, aby uľahčila výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi v oblasti opatrení na boj proti diskriminácii na pracovnom trhu vrátane kurzov odbornej prípravy a s ohľadom na anonymitu žiadostí o zamestnanie;
Slovenian[sl]
spodbuja Komisijo, naj med državami članicami omogoči izmenjavo najboljših praks glede ukrepov za boj proti diskriminaciji na trgu delovne sile, vključno s tečaji usposabljanja, in glede anonimnosti prošenj za zaposlitev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att underlätta utbytet mellan medlemsstaterna av bästa praxis för bekämpning av diskriminering på arbetsmarknaden, också i samband med utbildningskurser och med tanke på anonyma arbetsansökningar.