Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig betragter Nationalforsamlingens EU-delegation, som har beskæftiget sig med emnet om bekæmpelse af svig i Europa, spørgsmålet om en europæisk anklagemyndighed som en væsentlig forudsætning for de nødvendige beslutninger, der skal træffes på dette område [19].
German[de]
In Frankreich hat sich die Delegation für die Europäische Union der Nationalversammlung mit der Betrugsbekämpfung in Europa befasst und festgestellt, dass die Frage der Europäischen Staatsanwaltschaft eine der Optionen ist, über die es zu entscheiden gilt [19].
Greek[el]
Στη Γαλλία, η αντιπροσωπεία της Εθνοσυνέλευσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εξετάζοντας το θέμα της καταπολέμησης της απάτης στην Ευρώπη, παρουσιάζει το θέμα της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής ως μία από τις επιλογές που πρέπει να γίνουν σήμερα γι αυτό τον τομέα [19].
English[en]
In France, the National Assembly delegation on the European Union, considering the fight against fraud in Europe, portrays the question of a European Public Prosecutor as one aspect of the choice in the field today.
Spanish[es]
En Francia, la delegación de la Asamblea nacional para la Unión Europea, que examina el tema de la lucha contra el fraude en Europa, plantea la cuestión de un Fiscal Europeo como una de las opciones pendientes en la actualidad en esta materia [19].
Finnish[fi]
Ranskan kansalliskokouksen Euroopan unionin asioista vastaava valiokunta totesi petostentorjuntaa käsitellessään, että Euroopan syyttäjäviranomaisen perustaminen on yksi keskeisistä toteutettavista toimista petosten torjumisessa.
French[fr]
En France, la délégation de l'Assemblée nationale pour l'Union européenne examinant le thème de la lutte contre la fraude en Europe présente la question d'un procureur européen comme un des termes du choix restant à faire aujourd'hui en cette matière [19].
Italian[it]
In Francia, la delegazione dell'Assemblea nazionale per l'Unione europea, nell'esaminare il problema della lotta contro le frodi in Europa, presenta la creazione di una procura come una delle possibili strategie [19].
Dutch[nl]
In Frankrijk presenteert de afvaardiging van de Assemblée nationale voor de Europese Unie, die het thema van de fraudebestrijding in Europa bestudeert, de kwestie van een Europese officier van justitie als een van de onderdelen van de keuze die op dit gebied moet worden gemaakt [19].
Portuguese[pt]
Em França, a delegação da Assembleia Nacional para a União Europeia, ao analisar o tema da luta contra a fraude na Europa, coloca a questão do Procurador Europeu como uma das opções que hoje há a tomar nesta matéria [19].
Swedish[sv]
I Frankrike har nationalförsamlingens delegation för EU-frågor med ansvar för att undersöka kampen mot bedrägerier i Europa lagt fram ett europeiskt åklagarämbete som ett alternativ som bör övervägas [19].