Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتِ تكذبين ستبررين هذا لي.
Czech[cs]
A jestli lžeš ty, budeš se zodpovídat mně.
Danish[da]
Du står til regnskab for mig.
German[de]
Wenn du lügst, wirst du dich vor mir verantworten müssen.
Greek[el]
Αν λες ψέματα, θα λογοδοτήσεις σε εμένα.
English[en]
If you're lying, you'll answer to me.
Spanish[es]
Y si estás mintiendo, me responderás a mí.
Estonian[et]
Kui sina valetad, siis tegelen sinuga ise.
Persian[fa]
اگه تو دروغ بگي ، بايد به من جواب پس بدي
Finnish[fi]
Jos sinä valehtelet, vastaat siitä minulle.
French[fr]
Si tu mens, c'est à moi que tu en répondras.
Hebrew[he]
אם את משקרת, את תתני דין וחשבון לי.
Croatian[hr]
Ako ti lažeš, odgovarat ćeš meni.
Hungarian[hu]
Ha te hazudsz, te nekem felelsz majd.
Indonesian[id]
Jika kau bohong, kau akan jelaskan padaku.
Italian[it]
Se stai mentendo tu... ne risponderai a me.
Dutch[nl]
Als jij liegt, leg je verantwoording aan mij af.
Polish[pl]
Jeśli kłamiesz, odpowiesz przede mną.
Portuguese[pt]
Se tu estiveres a mentir, responderás perante mim.
Romanian[ro]
Dacă minţi, îmi vei răspunde mie.
Russian[ru]
А если врёшь ты, ответишь передо мной.
Slovak[sk]
Ak klameš, budeš sa zodpovedať mne.
Slovenian[sl]
Če si se mi ti zlagala, boš odgovarjala meni.
Swedish[sv]
Du får svara inför mig.
Turkish[tr]
Eğer sen yalan söylüyorsan, bana hesap verirsin.