Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa samang mga katarongan makita usab nato ang mga ngalan sa ubang mga babaye diha sa mga talaan sa kagikan.
Czech[cs]
Z podobných důvodů nacházíme v rodopisných seznamech jména dalších žen.
Danish[da]
Af tilsvarende grunde nævnes andre kvinder i slægtsregistrene.
German[de]
Aus ähnlichen Gründen stehen auch die Namen anderer Frauen in den Geschlechtsregistern.
Greek[el]
Για παρόμοιους λόγους βρίσκουμε τα ονόματα και άλλων γυναικών στα γενεαλογικά αρχεία.
English[en]
For similar reasons we find the names of other women in the genealogical registers.
Spanish[es]
Por razones similares, hallamos los nombres de otras mujeres en los registros genealógicos.
Finnish[fi]
Samantapaisista syistä sukuluetteloissa on mainittu muidenkin naisten nimiä.
French[fr]
Dans les registres généalogiques apparaissent les noms d’autres femmes, pour des raisons analogues.
Indonesian[id]
Untuk alasan yang sama nama wanita-wanita lain disebutkan dalam silsilah.
Iloko[ilo]
Maigapu met laeng kadagita, masarakantayo ti nagnagan ti dadduma pay a babbai kadagiti rekord ti kapuonan.
Italian[it]
Per ragioni simili troviamo nomi di altre donne negli elenchi genealogici.
Japanese[ja]
系図の記録の中に他の女性の名前が見られるのも同様の理由によります。
Korean[ko]
이와 비슷한 이유에서 족보에는 다른 여자들의 이름이 나온다.
Malagasy[mg]
Noho ireo antony ireo koa no nampidirana anarana vehivavy hafa tao amin’ny tetirazana.
Norwegian[nb]
Av tilsvarende grunner blir også andre kvinner navngitt i slektsregistrene.
Dutch[nl]
Om soortgelijke redenen staan ook de namen van andere vrouwen in de geslachtsregisters.
Polish[pl]
Dzięki temu łatwiej jest zrozumieć późniejsze dzieje ich synów.
Portuguese[pt]
Por motivos similares, encontramos nos registros genealógicos os nomes de outras mulheres.
Russian[ru]
Подобными причинами объясняется включение в родословные и других женщин.
Albanian[sq]
Për të njëjtat arsye, në regjistrat gjenealogjikë gjejmë edhe emrat e disa grave të tjera.
Swedish[sv]
Av liknande skäl blir också andra kvinnor namngivna i släktregistren.
Tagalog[tl]
Sa ganito ring kadahilanan, makikita natin sa mga rehistro ng mga talaangkanan ang mga pangalan ng iba pang mga babae.