Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALGEHELE CHAOS IN DIE HOF
Arabic[ar]
الفوضى تعمّ المحكمة
Cebuano[ceb]
NAUKAY ANG KORTE
Czech[cs]
SOUDCI BYLI NAPROSTO ZMATENI
Danish[da]
STOR FORVIRRING I RETTEN
German[de]
TUMULT IM GERICHTSSAAL
Greek[el]
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΥΓΧΥΣΗ
English[en]
THE COURT WAS IN UTTER CONFUSION
Spanish[es]
DESORDEN EN LA SALA
Estonian[et]
KOHUS OLI TÄIELIKUS SEGADUSES
Finnish[fi]
OIKEUSSALI SEKASORRON VALLASSA
French[fr]
STUPEUR CHEZ LES JUGES
Hiligaynon[hil]
NAGKINAGULA SA HUKMANAN
Croatian[hr]
SUD U POTPUNOJ POMUTNJI
Hungarian[hu]
A BÍRÓSÁG TELJESEN ÖSSZEZAVARODOTT
Indonesian[id]
PERSIDANGAN ITU MENJADI SERBAKACAU
Iloko[ilo]
NAGARIMBANGAW TI KORTE
Italian[it]
SCOMPIGLIO IN AULA
Japanese[ja]
法廷は大混乱に陥る
Georgian[ka]
მოსამართლეები დაიბნენ
Korean[ko]
법정이 일대 혼란에 빠지다
Malagasy[mg]
NIKORONTANA ILAY FITSARANA
Malayalam[ml]
കോടതിയുടെ അങ്കലാപ്പ്
Norwegian[nb]
FULL FORVIRRING I RETTSSALEN
Dutch[nl]
DE RECHTBANK WAS VOLKOMEN UIT HET LOOD GESLAGEN
Polish[pl]
SĄD CAŁKOWICIE ZASKOCZONY
Portuguese[pt]
O TRIBUNAL ENTROU EM COMPLETA CONFUSÃO
Romanian[ro]
ÎN SALĂ DOMNEA CONFUZIA
Russian[ru]
СУД БЫЛ В ПОЛНОМ СМЯТЕНИИ
Slovak[sk]
SÚD SA DOSTÁVA DO ÚPLNÉHO ZMÄTKU
Albanian[sq]
NJË RRËMUJË E MADHE NË SALLËN E GJYQIT
Serbian[sr]
SUD JE BIO POTPUNO ZBUNJEN
Southern Sotho[st]
LEKHOTLA LE ILE LA EMA HLOOHO
Swedish[sv]
FULLSTÄNDIG FÖRVIRRING I RÄTTSSALEN
Swahili[sw]
VURUGU MAHAKAMANI
Congo Swahili[swc]
VURUGU MAHAKAMANI
Tamil[ta]
நீதிமன்றத்தில் கூச்சல் குழப்பம்
Tagalog[tl]
NABIGLA ANG KORTE
Tsonga[ts]
KU PFUKA MPFILUMPFILU EHUBYENI
Ukrainian[uk]
ЦІЛКОВИТЕ ЗАМІШАННЯ
Xhosa[xh]
UMBHODAMO ENKUNDLENI
Chinese[zh]
法庭里顿时一片混乱
Zulu[zu]
KWABA NESIXAKAXAKA ESIKHULU ENKANTOLO