Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نَحْصلُ عليه إلى رأسكِ.
Bulgarian[bg]
Искам да ти стане ясно.
Czech[cs]
Zapiš si to za uši.
German[de]
Merken Sie sich das.
Greek[el]
`Ενα μόνο να καταλάβεις καλά.
English[en]
Let's get it into your head.
Finnish[fi]
Paina tämä kaaliisi.
French[fr]
On n'est pas en Angleterre.
Croatian[hr]
Razjasnimo ovo, jednom i zauvijek.
Hungarian[hu]
Vedd már észbe!
Italian[it]
Ficcatelo bene in testa.
Dutch[nl]
Ik zal't je even uitleggen.
Polish[pl]
Wbij to sobie do głowy.
Portuguese[pt]
Vamos ver se entende.
Romanian[ro]
Să-ţi explic mai clar!
Russian[ru]
Кажется, ты не понимаешь меня.
Serbian[sr]
Razjasnimo ovo, jednom i zauvijek.
Turkish[tr]
Sana anlatmaya çalışayım.