Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er for tidligt at erklære ét system for helligt og diskvalificere et andet.
German[de]
Die Zeit ist zu früh, ein System heilig zu sprechen und ein anderes abzuqualifizieren.
Greek[el]
Είναι πολύ νωρίς για να θεωρεί κανείς θαυματουργό ένα σύστημα και να καταδικάζει κάποιο άλλο.
English[en]
It is too early to see one system as a universal panacea and dismiss another.
Spanish[es]
Aún es demasiado pronto para santificar un sistema y descalificar otro.
Finnish[fi]
Nyt on liian aikaista nostaa yksi järjestelmä jalustalle ja antaa jollekin toiselle huono arvosana.
French[fr]
Il es trop tôt pour glorifier un système et en disqualifier un autre.
Dutch[nl]
De tijd is nog niet rijp om het ene systeem heilig te verklaren en het andere af te schrijven.
Portuguese[pt]
É prematuro canonizar um sistema e desqualificar outro.
Swedish[sv]
Tiden är inte mogen för att saligförklara ett system, och diskvalificera ett annat.