Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jessica, 22, het gesien wat gebeur toe sy uit ’n moltreinstasie in die stad aangekom het.
Amharic[am]
የ22 ዓመቷ ጄሲካ የደረሰውን ሁኔታ የተመለከተችው ከመሬት ውስጥ ለውስጥ መጓጓዣ ጣቢያ እንደወጣች ነበር።
Arabic[ar]
رأت جيسيكا (٢٢ سنة) ما حدث وهي خارجة من محطة مترو قريبة من البرجين.
Bulgarian[bg]
Джесика, която е на двадесет и две години, видяла какво става, когато излязла от една централна станция на метрото.
Bislama[bi]
Jessica we i gat 22 yia blong hem, i kamaot long wan stesen blong tren we i ron aninit long graon, nao hem i lukluk ol samting we i stap hapen.
Cebuano[ceb]
Si Jessica, nag-edad ug 22, nakakita sa mga panghitabo sa dihang migula siya gikan sa usa ka estasyon sa subwey sa pangunang distrito sa negosyo.
Czech[cs]
Dvaadvacetiletá Jessica viděla tyto události, když vyšla ze stanice metra v centru Manhattanu.
Danish[da]
Jessica, som er 22 år, blev vidne til disse begivenheder da hun kom ud fra en undergrundsstation nær World Trade Center.
Ewe[ee]
Jessica, si xɔ ƒe 22, kpɔ nudzɔdzɔawo esime wòdo tso tomeketeke dzeƒe si le dua me la me.
Greek[el]
Η Τζέσικα, 22 χρονών, είδε τα γεγονότα όταν βγήκε από έναν κεντρικό σταθμό του υπόγειου σιδηροδρόμου.
English[en]
Jessica, aged 22, saw the events when she got out of a downtown subway station.
Spanish[es]
Jessica, de 22 años, contempló los sucesos al salir de una estación de metro.
Estonian[et]
22-aastane Jessica nägi neid sündmusi metroojaamast väljudes.
Finnish[fi]
Jessicalla on ikää 22 vuotta, ja hän näki, mitä tapahtui, kun hän tuli ulos eräältä keskustan metroasemalta.
Fijian[fj]
O Jessica, yabaki 22, e raica na ka e yaco ni sobu mai na dua na ikelekele ni sitimanivanua.
French[fr]
Jessica, 22 ans, a tout vu en sortant d’une station de métro en plein Manhattan.
Hebrew[he]
ג’סיקה בת ה־22 היתה עדה למתרחש כשיצאה מהתחנה של הרכבת התחתית במרכז העיר.
Hiligaynon[hil]
Nakita ni Jessica, 22 anyos, ang mga natabo sang nagguwa sia gikan sa estasyon sang tren sa idalom-duta sa siudad.
Croatian[hr]
Jessica, koja ima 22 godine, vidjela je što se događa nakon što je izašla iz podzemne željeznice.
Hungarian[hu]
A 22 éves Jessica a Világkereskedelmi Központtól nem messze lévő metróból kilépve csöppent bele az eseményekbe.
Indonesian[id]
Jessica, yang berusia 22 tahun, melihat kejadian itu sewaktu ia keluar dari stasiun kereta bawah tanah.
Igbo[ig]
Jessica, bụ́ onye dị afọ 22, hụrụ ihe ndị ahụ merenụ mgbe o si n’ebe nkwụsịtụ ụzọ okpuru ala nke dị n’ebe ndịda nke obodo ukwu pụta.
Iloko[ilo]
Nakita ti 22 anyos a ni Jessica ti napasamak idi rimmuar iti estasion ti subway iti siudad.
Italian[it]
Jessica, una ragazza di 22 anni, era appena uscita da una stazione della metropolitana nella parte sud di Manhattan.
Japanese[ja]
22歳のジェシカは,ダウンタウンの地下鉄の駅から出たときに,事件を目撃しました。「
Georgian[ka]
22 წლის ჯესიკა ამ მოვლენების თვითმხილველი გახდა, როდესაც ქალაქის ცენტრში მდებარე მეტროდან გამოვიდა.
Korean[ko]
22세인 제시카는 도심에 있는 지하철역에서 나오면서 그 사건을 목격하였습니다.
Lithuanian[lt]
22 metų Džesika viską regėjo išėjusi iš požeminės metro stotelės miesto centre.
Latvian[lv]
22 gadus vecā Džesika bija iznākusi no pazemes metro stacijas uz ielas.
Malagasy[mg]
Nahita ny zava-nitranga i Jessica, 22 taona, rehefa nivoaka avy tao amin’ny gara iray tsy lavitra an’ireo Tranobe Kambana.
Macedonian[mk]
Џесика, 22 години, ги видела настаните кога излегла на станицата од метрото во центарот на градот.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭൂഗർഭ തീവണ്ടി സ്റ്റേഷനിൽനിന്നു പുറത്തു വന്നപ്പോഴാണ് 22 വയസ്സുള്ള ജെസിക്ക ആ രംഗം കാണുന്നത്.
Maltese[mt]
Jessica, li għandha 22 sena, rat dan kollu jiġri meta ħarġet mill- istazzjon tas- subway viċin t’hemmhekk.
Burmese[my]
အသက် ၂၂ နှစ်ရှိသော ဂျက်စီကာသည် မြို့လယ်ကောင် မြေအောက်ဘူတာတစ်ခုမှ ထွက်လာချိန်တွင် ထိုအဖြစ်အပျက်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Jessica, som er 22 år, var vitne til alt sammen da hun kom opp fra en T-banestasjon i nærheten.
Nepali[ne]
बाइस वर्षीया जेसिकाले उक्त घटना विश्व व्यापार केन्द्र नजिकैको सबवेबाट बाहिर निस्कँदै गर्दा देखिन्।
Dutch[nl]
Jessica, 22 jaar, zag de gebeurtenissen toen ze uit een metrostation in Lower Manhattan kwam.
Nyanja[ny]
Jessica, wa zaka 22, anaona zimenezi atangotsika sitima yoyenda pansi panthaka m’kati mwa mzindawu.
Papiamento[pap]
Jessica di 22 aña, a mira e susesonan ora el a sali for dje metro pegá ku World Trade Center.
Pijin[pis]
Jessica, wea 22 year, lukim samting wea happen taem hem kamaot from wanfala anda graon train station.
Polish[pl]
Dwudziestodwuletnia Jessica stała się świadkiem tamtych wydarzeń, gdy w śródmieściu wysiadła z metra.
Portuguese[pt]
Jessica, de 22 anos, viu a cena quando saía da estação do metrô próxima do local.
Romanian[ro]
Jessica, în vârstă de 22 de ani, ieşea de la staţia de metrou din apropierea World Trade Center.
Russian[ru]
В момент трагедии 22-летняя Джессика выходила из станции метро в центре города.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 22ක් පමණ වූ ජෙසිකා, නගරයේ පහළ කොටසේ පිහිටි දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට ආ විට දුටු දේවල් මෙසේ විස්තර කරනවා.
Slovak[sk]
Dvadsaťdvaročná Jessica zbadala, čo sa deje, keď vyšla zo stanice metra.
Slovenian[sl]
Dvaindvajsetletna Jessica je tragično dogajanje videla, ko je prišla iz postaje podzemne železnice.
Shona[sn]
Jessica, ane makore 22, akaona zviitiko zvacho achibuda muchiteshi chepasi chiri pedyo naipapo.
Albanian[sq]
Xhesika, 22 vjeçe, i pa këto ngjarje kur doli nga një stacion metroje në qendër të qytetit.
Serbian[sr]
Džesika, 22-godišnjakinja, videla je šta se događa kad je izašla iz stanice podzemne železnice u centru grada.
Southern Sotho[st]
Jessica ea lilemo li 22 o ile a bona liketsahalo tseo ha a ne a theoha seteisheneng sa tsela e tsamaeang ka tlas’a lefatše se toropong.
Swedish[sv]
Jessica, 22 år, såg det som hände när hon kom ut från en tunnelbanestation nära World Trade Center.
Swahili[sw]
Jessica, mwenye umri wa miaka 22, aliona matukio hayo akitoka kwenye stesheni ya gari-moshi la chini ya ardhi mjini.
Congo Swahili[swc]
Jessica, mwenye umri wa miaka 22, aliona matukio hayo akitoka kwenye stesheni ya gari-moshi la chini ya ardhi mjini.
Tamil[ta]
ஜெஸிக்கா என்ற 22 வயது பெண் உலக வர்த்தக மையத்திற்கு அருகிலுள்ள சுரங்கப் பாதை ரயில்வே ஸ்டேஷனில் வந்து இறங்கியபோது இந்தச் சம்பவங்களை பார்த்தார்.
Thai[th]
เจสซิกา วัย 22 ปี เห็น เหตุ การณ์ ขณะ ที่ เธอ ออก มา จาก สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ย่าน แมนฮัตตัน ทาง ใต้.
Tagalog[tl]
Nakita ni Jessica, edad 22, ang mga pangyayari nang lumabas siya mula sa isang istasyon ng subwey sa kabayanan.
Tswana[tn]
Jessica yo o nang le dingwaga di le 22, o ne a bona ditiragalo tseno fa a tswa mo seteisheneng sa diterena tse di tsamayang kafa tlase ga lefatshe kwa karolong e e kwa tlase ya toropo.
Tok Pisin[tpi]
Jessica, em i gat 22 krismas, em i lukim ol dispela samting taim em i kam ausait long wanpela hap bilong kisim tren.
Turkish[tr]
Yirmi iki yaşındaki Jessica, yakınlardaki metro istasyonundan çıktığında tüm olanları gördü.
Tsonga[ts]
Jessica, la nga ni malembe ya 22, u vone swiendlakalo leswi loko a huma exitichini xa xitimela lexi fambaka ehansi ka misava endhawini ya mabindzu.
Twi[tw]
Jessica, a wadi mfe 22 no, huu nea na ɛresi no bere a opue fii asase ase keteke kwan mu no.
Ukrainian[uk]
Джессіці 22 роки. Коли сталась трагедія, вона виходила з метро.
Vietnamese[vi]
Jessica, 22 tuổi, thấy những điều xảy ra khi cô bước ra khỏi xe điện ngầm ở dưới phố.
Xhosa[xh]
UJessica, oneminyaka engama-22, uzibone ezi zishiqi xa ephuma kwisikhululo sikaloliwe ongaphantsi komhlaba.
Yoruba[yo]
Jessica, ọmọ ọdún méjìlélógún, rí ohun tó ṣẹlẹ̀ bó ṣe bọ́ sílẹ̀ látinú ọkọ̀ ojú irin kan láàárín ìgboro.
Chinese[zh]
杰西卡(22岁)刚从市中心的地铁站走出来,就看到以下的情形。
Zulu[zu]
UJessica, oneminyaka engu-22 ubudala, wabona okwenzekayo lapho ephuma esiteshini somzila ongaphansi komhlaba.