Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter Rots moet ons vertrou vir redding?
Amharic[am]
መዳን ለማግኘት ልንጠራው የሚገባን ዓለት ማን ነው?
Central Bikol[bcl]
Sa arin na Gapo kita maninigong mag-apod para sa kaligtasan?
Bemba[bem]
Cilibwe nshi tufwile ukulililako pa kupusuka?
Bulgarian[bg]
Коя Скала трябва да призовем ние за спасение?
Bislama[bi]
Yumi mas singaot long wanem bigfala Ston blong i sevem yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang Bato nga kita motawag aron maluwas?
Chuukese[chk]
Sipwe kori menni Achau fan iten amanau?
Czech[cs]
Na jakou Skálu se musíme obracet kvůli záchraně?
Danish[da]
Hos hvilken Klippe må vi søge frelse?
German[de]
An welchen Fels müssen wir uns wenden, um Rettung zu erlangen?
Ewe[ee]
Agakpe kae wòle be míayɔ hena ɖeɖekpɔkpɔ?
Efik[efi]
Ewe Akwa Itiat ke ana nnyịn iseme ikot kaban̄a edinyan̄a?
Greek[el]
Ποιον Βράχο πρέπει να επικαλεστούμε για σωτηρία;
English[en]
On which Rock must we call for salvation?
Spanish[es]
¿A qué Roca debemos acudir para la salvación?
Estonian[et]
Millise Kalju varjus me võime pääste saada?
Persian[fa]
برای رهایی باید چه صخرهای را بخوانیم؟
Finnish[fi]
Mitä Kalliota meidän täytyy huutaa avuksemme pelastuaksemme?
French[fr]
Quel Rocher devons- nous invoquer pour être sauvés ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Tɛsaa esa akɛ wɔ fɛɛ wɔtsɛ lɛ kɛha yiwalaheremɔ?
Hindi[hi]
हमें उद्धार के लिए किस चट्टान को पुकारना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa anong Igang kita dapat manawag sing kaluwasan?
Croatian[hr]
Koju Stijenu trebamo prizivati za spasenje?
Hungarian[hu]
Milyen Kősziklát kell hívnunk, hogy megmeneküljünk?
Armenian[hy]
Ո՞ր Վեմին պետք է դիմենք փրկության համար։
Western Armenian[hyw]
Փրկուելու համար ո՞ր Վէմին պէտք է ապաւինինք։
Indonesian[id]
Kepada Gunung Batu yang mana hendaknya kita memohonkan keselamatan?
Iloko[ilo]
Ania a Bato ti masapul nga umawagantayo tapno maisalakantayo?
Icelandic[is]
Hvaða bjarg verðum við að ákalla til hjálpræðis?
Italian[it]
Quale Roccia dobbiamo invocare per essere salvati?
Georgian[ka]
რომელ კლდეს უნდა მივმართოთ ხსნისთვის?
Kongo[kg]
Na inki Ditadi beto fwete samba sambu na kuguluka?
Korean[ko]
우리는 구원을 위하여 어느 반석을 불러야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Куткарылуу үчүн кайсы Аскага таянышыбыз керек?
Lingala[ln]
Libanga nini tosengeli kobelela mpo na kobikisama?
Lozi[loz]
Ki lifi Licwe le lu lukela ku sepa kwa neku la puluso?
Lithuanian[lt]
Kokios Uolos turime šauktis, kad mus išgelbėtų?
Luvale[lue]
Lilolwa muka twatela kusanyika litulwile?
Latvian[lv]
Kāds Klintskalns mums jāpiesauc, lai izglābtos?
Malagasy[mg]
Vatolampy inona no tsy maintsy antsointsika mba hahazoana famonjena?
Marshallese[mh]
Ion Ejman et eo jej aikwij kir ñõn bõk lomor?
Macedonian[mk]
Која Карпа мораме да ја повикуваме за спасение?
Malayalam[ml]
ഏതു പാറയെയാണു നാം രക്ഷയ്ക്കായി വിളിച്ചപേക്ഷിക്കേണ്ടത്?
Marathi[mr]
तारणासाठी कोणत्या दुर्गाचा आपण धावा करणे आवश्यक आहे?
Norwegian[nb]
Hvilken Klippe må vi påkalle for å bli frelst?
Niuean[niu]
Ko e Maka fe ka ui atu a tautolu ki ai ma e fakamouiaga?
Dutch[nl]
Welke Rots moeten wij aanroepen om gered te worden?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go tsoma phološo go Lefsika lefe?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuitana pa Thanthwe liti kuti tipulumuke?
Panjabi[pa]
ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਚਟਾਨ ਵਿਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua Baranca nos tin cu inbocá pa salbacion?
Polish[pl]
Od jakiej Skały powinniśmy oczekiwać wybawienia?
Pohnpeian[pon]
Mehnia Paip kitail anahne likweriong pwehn kamourala?
Portuguese[pt]
Que Rocha temos de invocar para ser salvos?
Rundi[rn]
Dutegerezwa kwambaza ku Rutare uruhe kugirango turonke agakiza?
Romanian[ro]
Ce Stâncă trebuie să invocăm pentru salvare?
Russian[ru]
Кто является «Твердыней», где мы должны искать спасения?
Slovak[sk]
Na akú Skalu sa musíme obracať so žiadosťou o záchranu?
Slovenian[sl]
H kateri Skali moramo klicati, da bi se rešili?
Samoan[sm]
O le toatele o tagata o le a latou lē sulu atu ia Ieova mo le faaolataga.
Shona[sn]
Tinofanira kudana paDombo ripi nokuda kworuponeso?
Albanian[sq]
Cilin Shkëmb duhet të thërrasim për shpëtim?
Serbian[sr]
Koju stenu moramo prizivati za spasenje?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe Klepston wi moesoe kari foe kisi froeloesoe?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ipiletsa Lefikeng lefe bakeng sa poloko?
Swedish[sv]
Vilken klippa måste vi anropa för att få räddning?
Swahili[sw]
Ni mwamba upi tupaswao kuitia kwa ajili ya wokovu?
Thai[th]
เรา ต้อง ร้อง ขอ ความ รอด จาก ศิลา ใด?
Tagalog[tl]
Sinong Bato ang dapat nating tawagin ukol sa kaligtasan?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go batla poloko mo Lefikeng lefe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mpaandomba nzi mpotweelede kuyandaula lufwutuko?
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta man bai ol i no bilip na wetim Jehova i kisim bek ol.
Turkish[tr]
Kurtuluş için bel bağlamamız gereken Kaya kimdir?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi kombela ku ponisiwa eka Ribye rihi?
Twi[tw]
Ɔbotan bɛn na ɛsɛ sɛ yɛkɔ ne nkyɛn kɔhwehwɛ nkwagye?
Tahitian[ty]
E pii tatou i teihea Mato ia ora tatou?
Ukrainian[uk]
До якої Скелі ми повинні кликати для спасіння?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải kêu cầu Hòn Đá nào để được cứu rỗi?
Wallisian[wls]
Koteā te Maka ʼaē ʼe tonu ke tou fetapā ki ai ke hāofaki ai tatou?
Xhosa[xh]
Liliphi iLiwa esimele sibize kulo ukuze sisindiswe?
Yapese[yap]
Bin ngan e War e thingarda pininged ni nge ayuwegdad ngad magaygad nib fas?
Yoruba[yo]
Àpáta wo ni ó yẹ kí a ké pè fún Ìgbàlà?
Chinese[zh]
大部分人都不会仰望耶和华拯救他们。
Zulu[zu]
Yiliphi iDwala okumelwe silibize ukuze sisindiswe?