Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under sådanne forhold kan man tydeligt ane en understrøm af social uro, mens samfundsstrukturen bærer præg af i høj grad at være forstyrret.
German[de]
Unter diesen Bedingungen werden die Brennpunkte schwelender gesellschaftlicher Unruhe deutlich sichtbar, und das soziale Netz ist erschüttert.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες διαφαίνονται έντονα τα σημεία μιας υποβόσκουσας κοινωνικής αναταραχής, ενώ ο κοινωνικός ιστός παρουσιάζεται ιδιαίτερα διαταραγμένος.
English[en]
Under these conditions, clear signs of simmering social unrest are emerging and the social fabric is in great danger.
Spanish[es]
En estas circunstancias, se vislumbran señales claras de una convulsión social latente y se percibe que el tejido social está especialmente dañado.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa ilmenee selviä kytevän yhteiskunnallisen levottomuuden merkkejä ja yhteiskuntarakenne on vakavassa vaarassa.
French[fr]
Dans ces conditions, transparaissent fortement les signes d'une effervescence sociale tandis que le tissu social est particulièrement perturbé.
Italian[it]
In questa situazione, stanno emergendo chiari segnali di crescente tumulto sociale che mettono in grave pericolo il tessuto sociale.
Portuguese[pt]
Nestas condições, estão a aparecer fortes sinais de agitação social latente e o tecido social apresenta-se extremamente perturbado.
Swedish[sv]
Under sådana förhållanden märks tecknen på underliggande social oro tydligt och det sociala systemet utsätts för uppenbara påfrestningar.