Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه أيها السيدات والسادة، هي الطريقة التي قدم بها مسلسل " حياة واحدة نعيشها " قصة حب استمرت لخمس وعشرين عامًا
Bulgarian[bg]
И това дами и господа е как сапунената сага "Един живот за живеене" представя любовна история която продължила 25 години.
English[en]
And that, ladies and gentlemen, is how the soap opera "One Life to Live" introduced a love story that lasted 25 years.
Spanish[es]
Y así, señoras y señores, es como la novela "One Life to Live" presentó una historia de amor que duraría 25 años.
Persian[fa]
و این، خانمها و آقایان، داستان عاشقانهای بود که شرح آن در سریال «یک عمر زیستن» ۲۵ سال ادامه داشت.
French[fr]
Et voilà, mesdames et messieurs, comment la série télévisée « On ne vit qu'une fois » lança une histoire d'amour qui dura 25 ans.
Hebrew[he]
וכך, גבירותיי ורבותיי, אופרת הסבון "One Life to Live" הציגה סיפור אהבה שנמשך 25 שנה.
Croatian[hr]
I to, dame i gospodo, je kako je sapunica "One life to live" uvela ljubavnu priču koja je trajala 25 godina.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, így kezdődik egy szerelmi történet a "One Life to Live" c. szappanoperában, amely 25 éven át tartott.
Italian[it]
E così, signore e signori, la soap opera "Una Vita da Vivere" introdusse una storia d'amore che durò 25 anni.
Japanese[ja]
そして皆様 これがメロドラマ 『ワン・ライフ・トゥ・リブ』の 25年続いたラブストーリーです
Georgian[ka]
და ეს, ქალბატონებო და ბატონებო, არის ის, თუ როგორ წარმოადგინა სიყვარულის ამბავი სერიალმა: "ერთი სიცოცხლე, რომ იცხოვრო" რომელიც 25 წელი გაგრძელდა.
Korean[ko]
여러분, 바로 이것이 "한번 살 인생"이라는 25년동안 방영한 일일 드라마의 사랑 이야기 줄거리입니다.
Burmese[my]
ပရိတ်သတ်အပေါင်းရေ၊ ဒါကတော့ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ကြာတဲ့ ဘဝသရုပ်ဖော် ဇာတ်လမ်း "One Life to Live" က အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးထားပုံပါ။
Dutch[nl]
En dat, dames en heren, is hoe de soap 'One Life to Live' een liefdesverhaal introduceerde dat 25 jaar duurde.
Portuguese[pt]
Foi assim, senhoras e senhores, que a telenovela "Uma Vida para Viver" lançou uma história de amor que durou 25 anos.
Russian[ru]
И это, дамы и господа, как сериал «Одна жизнь, чтобы жить» представил историю любви, которая длилась 25 лет.
Serbian[sr]
I tako je, dame i gospodo, sapunica "Imam jedan život" uvela ljubavnu priču koja je trajala 25 godina.
Swedish[sv]
Och det mina damer och herrar är hur såpan "One life to live" inledde en kärlekshistoria som varade i 25 år.
Turkish[tr]
Ve bu, bayanlar baylar, "One Life to Live" adlı pembe dizide geçen 25 yıl sürecek aşk hikâyesinin başlangıcıydı,
Ukrainian[uk]
Саме так, леді та джентльмени, мильна опера "Одне життя, щоб жити" показало любовну історію, яка тривала 25 років.
Vietnamese[vi]
Thưa quý vị, đó là cách truyền hình nhiều tập "One Life to Live" dẫn nhập một câu chuyện tình đã kéo dài được 25 năm.
Chinese[zh]
而这,女士们先生们, 这就是肥皂剧《只此一生》, 一个持续了25年的爱情故事。