Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاهزة لتلكزك من الارضية و تشدك اليها
Bulgarian[bg]
Могат да се пресегнат и да те сграбчат!
Bosnian[bs]
Mogu da se probiju i uhvate te.
Czech[cs]
Prohrabou se zemí a uchvátí tě!
Danish[da]
De er klar til at bryde frem og tage fat i dig.
German[de]
Sie warten nur darauf, aus der Erde zu kriechen und dich zu packen.
Greek[el]
Μη βγάλουν κανένα χέρι από το έδαφος και σε αρπάξουν!
English[en]
Set to poke up through the ground and grab you.
Spanish[es]
Listos para asomarse y agarrarte.
Estonian[et]
Valmis oma käe välja sirutama ja sind haarama.
Persian[fa]
يهو شروع مي کنن از وسط زمين بيرون اومدن و بهت چَنگ زدن
Finnish[fi]
Ne ovat valmiina tarttumaan sinuun mullan alta.
French[fr]
Prêts à sortir soudain du sol et à t'empoigner.
Hebrew[he]
מוכנות לצאת מהקרקע ולתפוס אותך.
Croatian[hr]
Mogu se probiti i uhvatiti te.
Hungarian[hu]
Állítólag kinyúlnak, és megfognak!
Indonesian[id]
Set untuk menyodok melalui tanah dan meraihmu.
Icelandic[is]
Tilbúnir ađ pota upp um flötina og grípa ūig.
Italian[it]
Pronti a spuntare dalla terra e ad afferrarti.
Macedonian[mk]
Спремни се да се пробијат низ земјата и да те грабнат.
Norwegian[nb]
Plutselig kommer de opp gjennom bakken og tar deg.
Dutch[nl]
Klaar om door de grond je vast te pakken.
Polish[pl]
Wygrzebują się z ziemi i cię łapią.
Portuguese[pt]
Prontos para brotar através do chão e pegar você.
Romanian[ro]
Să nu iasă din pământ şi să te apuce.
Russian[ru]
Только и ждут момент, чтобы схватить тебя из-под земли.
Slovak[sk]
Prehrabú sa cez zem a uchmatnú ťa!
Slovenian[sl]
Samo čakajo da se izkopljejo in te zagrabijo.
Albanian[sq]
Janë vendosur që të gropojnë përfunidi dhe të të zënë ty.
Serbian[sr]
Mogu da se probiju i uhvate te.
Swedish[sv]
Redo att dyka upp ur marken och ta tag i dig.
Thai[th]
มันจะโผล่ขึ้นมาจากพื้น และคว้ามือของคุณเอาไว้
Turkish[tr]
Hepsi ellerini çıkarıp seni yakalamaya hazır olacak.