Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в първата категория влизат проектите, които генерират възвращаемост на инвестициите и които попадат в областите на интервенция на ЕИБ и публичните банки за развитие (25), частните банки, пенсионните и осигурителните фондове, и държавните инвестиционни фондове;
Czech[cs]
na jedné straně projekty, které umožňují návratnost investic a spadají do oblasti působení EIB a veřejných rozvojových bank (25), soukromých bank, penzijních a pojistných fondů či státních investičních fondů;
Danish[da]
dels projekter, som giver investeringsafkast, og som hører under de områder, hvor Den Europæiske Investeringsbank, offentlige udviklingsbanker (25), private banker, pensions- og forsikringsfonde og statslige investeringsfonde opererer
German[de]
einerseits Projekte, mit denen Renditen erzielt werden und die den Interventionsbereichen der EIB und öffentlichen Förderbanken (25), Privatbanken, Pensions- und Versicherungsfonds oder Staatsfonds zuzurechnen sind;
Greek[el]
αφενός, τα έργα που εμφανίζουν απόδοση της επένδυσης και τα οποία εμπίπτουν στους τομείς παρέμβασης της ΕΤΕπ και των δημοσίων τραπεζών ανάπτυξης (25), των ιδιωτικών τραπεζών, των συνταξιοδοτικών και των ασφαλιστικών ταμείων ή των κρατικών επενδυτικών ταμείων·
English[en]
on the one hand, projects that generate a return on investment and which fall within the scope of the EIB and public development banks (25), private banks, pension and insurance funds or sovereign wealth funds;
Spanish[es]
por una parte, los proyectos que ofrecen una rentabilidad de la inversión y se enmarcan en los ámbitos de inversión del BEI y de los bancos públicos de fomento (25), de los bancos privados, de los fondos de pensiones y seguros o de los fondos soberanos;
Estonian[et]
projektid, millega kaasneb investeeringutasuvus ja mis kuuluvad Euroopa Investeerimispanga, riiklike arengupankade, (25) erapankade, pensioni- ja kindlustusfondide ja riiklike investeerimisfondide kohaldamisalasse;
Finnish[fi]
hankkeet, joissa investoinnit ovat tuottavia ja jotka kuuluvat Euroopan investointipankin (EIP) ja julkisten kehityspankkien (25), yksityisten pankkien, eläkerahastojen ja vakuutusrahastojen tai valtio-omisteisten rahastojen kohdealoihin
French[fr]
d’une part, les projets qui présentent un retour sur investissement et qui relèvent des domaines d’intervention de la BEI et des banques publiques de développement (25), des banques privées, des fonds de pension et d’assurance ou des fonds souverains,
Croatian[hr]
s jedne strane, projekti s povratom ulaganja na područjima djelovanja EIB-a i javnih razvojnih banaka (25), privatnih banaka, mirovinskih fondova, fondova za osiguranje ili državnih fondova,
Hungarian[hu]
egyrészről olyan projekteket, ahol a befektetés megtérül, és amelyek az EBB és az állami fejlesztési bankok (25), a magánbankok, a nyugdíj- és biztosítási alapok vagy a szuverén alapok beavatkozási területéhez tartoznak;
Italian[it]
da una parte, i progetti che presentano un rendimento positivo degli investimenti e che rientrano nei settori di intervento della BEI e delle banche pubbliche di sviluppo (25), delle banche private, dei fondi pensione e di assicurazione o dei fondi sovrani;
Lithuanian[lt]
pirma, projektai, kuriais užtikrinama didelė investicijų grąža ir kurie patenka į EIB ir valstybinių plėtros bankų (25), privačių bankų, pensijų ir draudimo fondų ar nepriklausomų fondų veiklos sritis,
Latvian[lv]
no vienas puses, projekti, kas rada peļņu no kapitāla ieguldījuma un ir saistīti ar EIB un publisko attīstības banku (25), privāto banku, pensiju un apdrošināšanas fondu vai valsts ieguldījumu fondu intervences jomām,
Maltese[mt]
minn naħa, il-proġetti b’redditu fuq l-investiment u li jaqgħu fl-oqsma ta’ intervent tal-BEI u tal-banek pubbliċi tal-iżvilupp (25), tal-banek privati, tal-fondi tal-pensjoni u tal-assigurazzjoni jew tal-fondi sovrani;
Dutch[nl]
enerzijds projecten die een rendement op investeringen opleveren en vallen binnen het bereik van de EIB en van de publieke stimuleringsbanken (25), particuliere banken, pensioen- en verzekeringsfondsen of staatsbeleggingsfondsen;
Polish[pl]
z jednej strony projekty oferujące zwrot z inwestycji i należące do dziedzin interwencji EBI i publicznych banków rozwoju (25), banków prywatnych, funduszy emerytalno-rentowych i ubezpieczeniowych lub państwowych funduszy majątkowych,
Portuguese[pt]
Por um lado, os projetos cujo investimento gera retorno e que são abrangidos por domínios de intervenção do BEI e dos bancos públicos de desenvolvimento (25), bancos privados, fundos de pensões e seguros ou fundos soberanos;
Romanian[ro]
pe de o parte, proiectele ale căror investiții sunt rentabile și care fac parte din domeniile de intervenție ale BEI și ale băncilor publice de dezvoltare (25), ale băncilor private, ale fondurilor de pensii și de asigurare sau ale fondurilor suverane;
Slovak[sk]
na jednej strane, projekty s návratnosťou investícií, ktoré patria do oblastí činnosti EIB a verejných rozvojových bánk (25), súkromných bánk, dôchodkových a poisťovacích fondov alebo štátnych investičných fondov,
Slovenian[sl]
projekte, ki zagotavljajo donosnost naložb in ki sodijo v področje dejavnosti EIB, javnih razvojnih bank, zasebnih bank (25), pokojninskih in zavarovalniških skladov ali državnih premoženjskih skladov, ter
Swedish[sv]
Å ena sidan projekt med avkastning på investeringar och projekt som faller inom ramen för EIB:s och offentligägda utvecklingsbankers (25) verksamhet samt privata bankers, pensions- och försäkringsfonders eller nationella placeringsfonders verksamhet.