Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag C-#/# P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juli #- David Meca-Medina og Igor Majcen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Finske Republik (Appel- Den Internationale Olympiske Komités regler om dopingkontrol- uforenelighed med de fællesskabsretlige regler om konkurrence og fri udveksling af tjenesteydelser- klage- ikke taget til følge
Greek[el]
Υπόθεση C-#/# P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- David Meca-Medina, Igor Majcen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Αίτηση αναιρέσεως- Κανόνες θεσπισθέντες από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή σχετικά με τον έλεγχο της φαρμακοδιεγέρσεως- Ασυμβίβαστο προς τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών- Καταγγελία- Απόρριψη
English[en]
Case C-#/# P: Judgment of the Court (Third Chamber) of # July #- David Meca-Medina, Igor Majcen v Commission of the European Communities, Republic of Finland (Appeal- Rules adopted by the International Olympic Committee concerning doping control- Incompatibility with the Community rules on competition and freedom to provide services- Complaint- Rejection
Spanish[es]
Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de julio de #- David Meca Medina e Igor Majcen/Comisión (Recurso de casación- Normas adoptadas por el Comité Olímpico Internacional relativas al control del dopaje- Incompatibilidad con las normas comunitarias sobre la competencia y sobre la libre prestación de servicios- Denuncia- Desestimación
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/# P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. juuli #. aasta otsus- David David Meca-Medina, Igor Majcen versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Soome Vabariik (Apellatsioonkaebus- Rahvusvahelise Olümpiakomitee vastuvõetud dopingukontrolli käsitlevad reeglid- Vastuolu ühenduse konkurentsieeskirjade ja teenuste osutamise vabadusega- Kaebus- Rahuldamata jätmine
French[fr]
Affaire C-#/# P: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # juillet #- David Meca-Medina, Igor Majcen/Commission des Communautés européennes, République de Finlande (Pourvoi- Règles adoptées par le Comité international olympique concernant le contrôle du dopage- Incompatibilité avec les règles communautaires de la concurrence et de la libre prestation de services- Plainte- Rejet
Hungarian[hu]
C-#/#. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. július #-i ítélete – David Meca-Medina, Igor Majcen kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – A Nemzeti Olimpiai Bizottság által a doppingvizsgálatra vonatkozóan elfogadott szabályok – A versenyjogra és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó közösségi szabályokkal való összeegyeztethetetlenség – Panasz – Elutasítás
Italian[it]
Causa C-#/# P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # luglio #- David Meca-Medina, Igor Majcen/Commissione delle Comunità europee, Repubblica di Finlandia (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado- Regole per il controllo antidoping adottate dal Comité international olympique- Incompatibilità con le norme comunitarie in materia di concorrenza e di libera prestazione di servizi- Denuncia- Rigetto
Latvian[lv]
Lieta C-#/# P: Tiesas (trešā palāta) spriedums #. gada #. jūlijā- David Meca-Medina, Igor Majcen pret Eiropas Kopienu Komisiju, Somijas Republiku (Apelācija- Starptautiskās Olimpiskās komitejas pieņemtie noteikumi par dopinga kontroli- Nesaderība ar Kopienu konkurences un pakalpojuma sniegšanas brīvības noteikumiem- Sūdzība- Noraidīšana
Dutch[nl]
Zaak C-#/# P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juli #- David Meca-Medina, Igor Majcen/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Republiek Finland (Hogere voorziening- Regels van het Internationaal Olympisch Comité betreffende dopingcontrole- Onverenigbaarheid met gemeenschapsregels betreffende mededinging en vrij verrichten van diensten- Klacht- Afwijzing
Polish[pl]
Sprawa C-#/# P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # lipca # r.- David Meca-Medina, Igor Majcen przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Republika Finlandii (Odwołanie- Przepisy w zakresie kontroli dopingu przyjęte przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski- Niezgodność ze wspólnotowymi regułami konkurencji i swobodnego świadczenia usług- Skarga- Oddalenie
Portuguese[pt]
Processo C-#/# P: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Julho de #- David Meca-Medina, Igor Majcen/Comissão das Comunidades Europeias, República da Finlândia (Recurso- Regras adoptadas pelo Comité Olímpico Internacional em matéria de controlo de dopagem- Incompatibilidade com as regras comunitárias da concorrência e da livre prestação de serviços- Denúncia- Rejeição
Slovak[sk]
Vec C-#/# P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. júla # – David Meca-Medina, Igor Majcen/Komisia Európskych spoločenstiev, Fínska republika (Odvolanie- Predpisy prijaté Medzinárodným olympijským výborom týkajúce sa kontroly dopingu- Nezlučiteľnosť s predpismi Spoločenstva o hospodárskej súťaži a slobodnom poskytovaní služieb- Sťažnosť- Zamietnutie
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/# P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. julija #- David Meca-Medina, Igor Majcen proti Komisiji Evropskih skupnosti, Republiki Finski (Pritožba- Pravila, ki jih je Mednarodni olimpijski komite sprejel glede kontrole dopinga- Nezdružljivost s pravili Skupnosti o konkurenci in o svobodnem opravljanju storitev- Prijava- Zavrnitev
Swedish[sv]
Mål C-#/# P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # juli # – David Meca-Medina, Igor Majcen mot Europeiska gemenskapernas kommission, Republiken Finland (Överklagande – Antidopningsregler antagna av Internationella olympiska kommittén – Oförenliga med de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om konkurrens och om frihet att tillhandahålla tjänster – Klagomål – Ogillande