Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че днешните предизвикателства пред сигурността включват голям брой комплексни и променящи се опасности като международния тероризъм, разпространението на оръжия за масово унищожение, разпадащи се държави, тлеещите и несвършващи конфликти, организираната престъпност, киберзаплахите, недостига на източници на енергия, влошаването на околната среда и свързаните с това рискове за сигурността, природните и предизвиканите от човека бедствия, пандемиите и много други;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že současné bezpečnostní problémy zahrnují řadu složitých a měnících se hrozeb, jako je mezinárodní terorismus, šíření zbraní hromadného ničení, nestabilní státy, vleklé a nekonečné konflikty, organizovaný zločin, kybernetické hrozby, nedostatek zdrojů energie, úpadek životního prostředí a související bezpečnostní rizika, přírodní nebo člověkem způsobené pohromy, pandemie a různé jiné;
Danish[da]
der henviser til, at de nuværende sikkerhedsudfordringer omfatter talrige komplicerede og skiftende risici som f.eks. international terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, stater i opløsning, fastlåste og endeløse konflikter, organiseret kriminalitet, cybertrusler, knappe energikilder, miljøødelæggelser og hermed forbundne sikkerhedsrisici, naturlige og menneskeskabte katastrofer, pandemier og forskellige andre risici;
German[de]
in der Erwägung, dass zu den gegenwärtigen Sicherheitsherausforderungen eine Vielzahl komplexer und sich verändernder Risiken gehört, wie zum Beispiel der internationale Terrorismus, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, zerfallende Staaten, festgefahrene und nicht enden wollende Konflikte, organisierte Kriminalität, Cyberangriffe, knappe Energieressourcen, fortschreitende Umweltverschmutzung und damit zusammenhängende Sicherheitsrisiken, Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen sowie Pandemien;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υφιστάμενες προκλήσεις σε θέματα ασφάλειας περιλαμβάνουν πολλαπλούς σύνθετους και μεταβαλλόμενους κινδύνους, όπως είναι η διεθνής τρομοκρατία, η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής, τα κράτη υπό διάλυση, οι ατέρμονες συγκρούσεις που βρίσκονται σε αδιέξοδο, το οργανωμένο έγκλημα, οι απειλές στον κυβερνοχώρο, η σπανιότητα των ενεργειακών πόρων, η υποβάθμιση του περιβάλλοντος και οι συναφείς κίνδυνοι για την ασφάλεια, οι φυσικές ή ανθρωπογενείς καταστροφές, οι πανδημίες και άλλοι κίνδυνοι·
English[en]
whereas the current security challenges include numerous complex and changing risks, such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), states in disintegration, frozen and unending conflicts, organised crime, cyberthreats, the scarcity of energy sources, environmental deterioration and associated security risks, natural and man-made disasters, pandemics and various others;
Spanish[es]
Considerando que los retos de seguridad actuales incluyen innumerables riesgos complejos y cambiantes, como el terrorismo internacional, la proliferación de armas de destrucción masiva, los estados en desintegración, los conflictos estancados e inacabables, la delincuencia organizada, las amenazas cibernéticas, la escasez de fuentes de energía, la degradación medioambiental y los riesgos de seguridad conexos, las catástrofes naturales o provocadas por el hombre, las pandemias y otros varios;
Estonian[et]
arvestades, et praegused suured julgeolekuprobleemid hõlmavad arvukaid keerulisi ja muutuvaid ohte, nagu rahvusvaheline terrorism, massihävitusrelvade levik, koost lagunevad riigid, külmutatud ja lõputud konfliktid, organiseeritud kuritegevus, küberrünnakud, energiaallikate nappus, keskkonna hävimine ja sellega seotud julgeolekuohud, looduslikud ja inimtegevusest tingitud katastroofid, pandeemiad ja palju muud ohud;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että nykyisiin turvallisuusuhkiin sisältyy paljon monimutkaisia ja muuttuvia vaaroja, kuten kansainvälinen terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, hajoamistilassa olevat valtiot, lukkiutuneet ja jatkuvat konfliktit, järjestäytynyt rikollisuus, verkkouhat, energialähteiden niukkuus ja ympäristön pilaantuminen ja siihen liittyvät turvallisuusriskit, luonnonkatastrofit ja ihmisen aiheuttamat katastrofit, pandemiat ja monet muut tekijät;
French[fr]
considérant que, parmi les défis actuels en matière de sécurité, figurent de nombreux dangers complexes en constante évolution, comme, entre autres, le terrorisme international, la prolifération d'armes de destruction massive (ADM), les États défaillants, les conflits gelés et interminables, la criminalité organisée, les cyber-menaces, le manque de sources d'énergie, la dégradation de l'environnement et les risques qui en découlent au niveau de la sécurité, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine, les pandémies;
Hungarian[hu]
mivel a világ jelenlegi biztonsági kockázatai között számos összetett és változó veszély szerepel, például a nemzetközi terrorizmus, a tömegpusztító fegyverek terjedése, széthulló államok, befagyott és véget nem érő konfliktusok, szervezett bűnözés, a kibertér fenyegetettsége, az energiaforrások szűkössége, a környezet állapotromlása és az azzal járó biztonsági kockázatok, a természeti és az ember által okozott katasztrófák, a járványok és számos egyéb veszély,
Italian[it]
considerando che le attuali minacce alla sicurezza comprendono una vasta gamma di pericoli complessi e in costante evoluzione, quali il terrorismo internazionale, la proliferazione delle armi di distruzione di massa, gli Stati in collasso, i conflitti persistenti e infiniti, la criminalità organizzata, le minacce cibernetiche, la penuria di fonti energetiche, il degrado ambientale e i relativi rischi alla sicurezza, le catastrofi naturali o di origine umana, le pandemie e altri rischi;
Lithuanian[lt]
kadangi pastaruoju metu norint užtikrinti saugumą susiduriama su daugybe sudėtingų ir kintančių pavojų, kaip antai tarptautiniu terorizmu, masinio naikinimo ginklų platinimu, šalių susiskaidymu, įšaldytais ir nesibaigiančiais konfliktais, organizuotu nusikalstamumu, elektroninių nusikaltimų grėsme, energijos išteklių trūkumu, blogėjančia aplinkos padėtimi ir su tuo susijusia saugumo rizika, gaivalinėmis ir žmogaus sukeltomis nelaimėmis, pandemijomis ir daugeliu kitų;
Latvian[lv]
tā kā pašreizējie uzdevumi drošības jomā ir saistīti ar lielu daudzumu tādu sarežģītu un mainīgu draudu kā starptautiskais terorisms, masu iznīcināšanas ieroču izplatīšana, nestabilas valstis, ieilguši un nebeidzami konflikti, organizētā noziedzība, kiberdraudi, enerģijas avotu trūkums, vides degradācija un ar to saistītie drošības riski, dabas un cilvēka izraisītas katastrofas, pandēmijas un citi;
Maltese[mt]
billi l-isfidi kurrenti għas-sigurtà jinkludu diversi riskji kumplessi u li jinbidlu, bħat-terroriżmu internazzjonali, il-proliferazzjoni tal-armi ta' qerda tal-massa, stati li qed jiddiżintegraw, kunflitti friżati u bla tmiem, il-kriminalità organizzata, it-theddid fl-internet, l-iskarsezza tas-sorsi tal-enerġija, id-deterjorazzjoni ambjentali u r-riskji assoċjati mas-sigurtà, id-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, il-pandemiji u diversi riskji oħra;
Dutch[nl]
overwegende dat de huidige uitdagingen op het gebied van veiligheid talrijke complexe en veranderende risico's omvatten, zoals internationaal terrorisme, de proliferatie van massavernietigingswapens, uiteenvallende staten, bevroren conflicten en conflicten zonder einde, georganiseerde misdaad, cyberdreigingen, energieschaarste, de aantasting van het milieu en daarmee verband houdende veiligheidsrisico's, natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen, pandemieën en wat dies meer zij;
Polish[pl]
mając na uwadze, że obecne wyzwania w dziedzinie bezpieczeństwa obejmują liczne złożone i zmienne zagrożenia, takie jak międzynarodowy terroryzm, rozprzestrzenianie broni masowego rażenia, państwa w stanie rozkładu, zastałe i niekończące się konflikty, przestępczość zorganizowana, cyber-zagrożenia, ograniczoność źródeł energii, degradacja środowiska naturalnego i związane z nią zagrożenia bezpieczeństwa, klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane przez człowieka, pandemie i inne;
Portuguese[pt]
Considerando que os atuais desafios à segurança incluem numerosos perigos, complexos e em constante mutação, como, por exemplo, o terrorismo internacional, a proliferação de armas de destruição maciça (ADM), os Estados em desintegração, os conflitos latentes e intermináveis, a criminalidade organizada, as ciberameaças, a escassez de fontes de energia, a degradação ambiental e respetivos riscos para a segurança, as catástrofes naturais ou provocadas pelo Homem, as pandemias e muitos outros;
Romanian[ro]
întrucât actualele provocări în materie de securitate includ numeroase riscuri complexe și în schimbare, precum terorismul internațional, proliferarea armelor de distrugere în masă (ADM), statele în curs de dezintegrare, conflictele înghețate și conflictele în desfășurare, criminalitatea organizată, amenințările cibernetice, penuria de surse de energie, degradarea mediului și riscurile conexe la adresa securității, dezastrele naturale sau provocate de om, pandemiile și diferite alte riscuri;
Slovak[sk]
keďže súčasné bezpečnostné výzvy zahŕňajú množstvo zložitých a meniacich sa nebezpečenstiev, napríklad medzinárodný terorizmus, šírenie zbraní hromadného ničenia, rozpad štátov, stagnujúce a nekončiace konflikty, organizovaný zločin, kybernetické hrozby, nedostatok zdrojov energie, zhoršovanie stavu životného prostredia a súvisiace bezpečnostné riziká, prírodné katastrofy alebo katastrofy spôsobené človekom, pandémie a mnohé iné;
Slovenian[sl]
ker trenutni izzivi na področju varnosti vključujejo veliko zapletenih in spreminjajočih se tveganj, kot so mednarodni terorizem, širjenje orožja za množično uničevanje, razpadajoče države, zamrznjeni in brezkončni spori, organizirani kriminal, kibernetske grožnje, pomanjkanje energetskih virov, uničevanje okolja in s tem povezana varnostna tveganja, naravne in druge nesreče, pandemije itd. ;
Swedish[sv]
De aktuella säkerhetshoten är sammansatta av ett antal komplexa och föränderliga faror, såsom internationell terrorism, spridning av massförstörelsevapen, stater i upplösning, frysta och ändlösa konflikter, organiserad brottslighet, it-hot, brist på energikällor, miljöförsämring och de risker detta medför, naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, pandemier och många fler.