Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اسم قريب جدًّا من اسمك.
Bulgarian[bg]
Бях доста близо
Bosnian[bs]
Prilično blizu.
Czech[cs]
Těsně vedle.
Danish[da]
Det er tæt på.
German[de]
Das war nah dran.
Greek[el]
Κοντά έπεσα.
English[en]
That's pretty close.
Spanish[es]
Me he acercado bastante.
Estonian[et]
Päris lähedal.
Persian[fa]
خیلی نزدیک بود
Finnish[fi]
Aika lähelle.
French[fr]
Ça se ressemble.
Hebrew[he]
די קרוב.
Croatian[hr]
Prilično blizu.
Hungarian[hu]
Majdnem eltaláltam.
Indonesian[id]
Cukup mendekati.
Italian[it]
Ci sono andato vicino.
Japanese[ja]
近 かっ た な あんまり
Macedonian[mk]
За малку.
Dutch[nl]
Komt in de buurt.
Polish[pl]
No, byłem blisko.
Portuguese[pt]
Foi perto.
Romanian[ro]
E destul de aproape.
Russian[ru]
Почти угадал.
Slovenian[sl]
– Skoraj bi zadel.
Serbian[sr]
Bio sam blizu.
Swedish[sv]
Det var ganska nära.
Turkish[tr]
Yaklaşmışım.
Vietnamese[vi]
Gần chuẩn.