Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам го урочасам, но мина много добре.
Bosnian[bs]
Ne bih da malerišem, ali mislim da je prošlo prilično dobro, u stvari.
Czech[cs]
Nechci to zakřiknout. ale myším si, že to šlo dost dobře,
Greek[el]
Δεν θέλω να το γρουσουζέψω, αλλά πιστεύω ότι πήγε αρκετά καλά.
English[en]
I don't want to jinx it, but I think it went pretty good, actually.
Spanish[es]
No quiero traer mala suerte, pero creo que ha ido bastante bien, en realidad.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להביא מזל רע, אבל אני חושב שהלך די טוב, בעצם.
Croatian[hr]
Ne želim ga baksuz, ali mislim da je prošlo prilično dobro, zapravo.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker ikke å jinx det, men jeg tror det gikk ganske bra, faktisk.
Dutch[nl]
Ik wil niet opscheppen... maar ik denk dat het eigenlijk best goed ging.
Polish[pl]
Nie chcę zapeszyć, ale chyba poszło nieźle.
Portuguese[pt]
Sem querer me gabar, mas acho que fui muito bem.
Romanian[ro]
Nu vreau să stric şansa, dar cred că a mers destul de bine.
Slovenian[sl]
– Nočem priklicati smole, mislim pa, da je šlo kar v redu.
Albanian[sq]
– S'dua të them por mendoj se shkoi shumë mirë, madje.
Serbian[sr]
Не бих да малеришем, али мислим да је прошло прилично добро, у ствари.
Turkish[tr]
Uğursuzluk getirmeyeyim ama sanırım gayet iyi geçti.