Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كيف تفهم العالم بدون أصوات الناس؟
Bulgarian[bg]
Но как да разбереш света, без да чуеш гласа на хората?
Catalan[ca]
Però, ¿com entendre el món sense la veu de la gent?
Czech[cs]
Jak ale můžeme rozumět světu bez naslouchání hlasům ostatních lidí?
German[de]
Aber wie soll man die Welt verstehen ohne die Stimme der Menschen?
Greek[el]
Αλλά πώς να κατανοήσεις τον κόσμο χωρίς τη φωνή των ανθρώπων;
English[en]
But how to understand the world without the voice of people?
Spanish[es]
¿Pero cómo entender el mundo sin la voz de las personas?
French[fr]
Mais comment comprendre le monde sans la voix des populations?
Hebrew[he]
אבל כיצד ניתן להבין את העולם ללא קולם של האנשים?
Croatian[hr]
Međutim kako se može razumijeti svijet bez glasa samih ljudi?
Hungarian[hu]
De hogyan értsük meg a világot az emberek hangja nélkül?
Italian[it]
Ma come capire il mondo senza la voce delle persone?
Japanese[ja]
しかし人々の声なしで どうやって世界を理解できるでしょう?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip suprasi pasaulį, neišgirdęs žmonių balso?
Macedonian[mk]
Но како да се разбере светот без гласот на луѓето?
Norwegian[nb]
Men hvordan skal vi forstå verden uten å høre etter hva folk selv har å si?
Dutch[nl]
Maar hoe kan je de wereld verstaan zonder de stem van de mensen?
Norwegian Nynorsk[nn]
Men hvordan skal vi forstå verden uten å høre etter hva folk selv har å si?
Polish[pl]
Ale jak można zrozumieć świat nie słuchając głosu ludzi?
Portuguese[pt]
Mas como compreender o mundo sem a voz do povo?
Romanian[ro]
Dar cum sa intelegem lumea fara vocea oamenilor?
Russian[ru]
Но как возможно понять мир без мнения людей?
Slovak[sk]
Ale ako porozumieť svetu bez hlasu ľudí?
Thai[th]
แต่เราจะเข้าใจโลกของเราได้อย่างไร เมื่อปราศจากเสียงของผู้คน
Turkish[tr]
Fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?
Vietnamese[vi]
Nhưng làm sao để hiểu thế giới mà thiếu vắng có âm thanh của con người?
Chinese[zh]
但是如何才能更好理解 无声的人类世界?