Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Hvis problemet er at den udførte tjeneste ikke bliver rapporteret, må der gøres en større indsats for at opmuntre alle til at rapportere nøjagtigt og til tiden.
German[de]
5 Sollte das Problem darin bestehen, daß jemand nicht über seinen Predigtdienst berichtet hat, so bemühe dich noch mehr, ihn zu ermuntern, den Bericht rechtzeitig abzugeben.
Greek[el]
5 Στη διάρκεια της επισκέψεως των επισκόπων περιοχής και περιφερείας, αυτοί οι αδελφοί θα χρησιμοποιούν περισσότερο χρόνο για να βοηθήσουν τους αδρανείς και τους μη τακτικούς.
English[en]
5 If the problem is a failure to report field service, make a greater effort to encourage accurate, prompt reporting.
Spanish[es]
5 Si el problema es que el servicio del campo no se está informando, esfuércese más por animarlos a informar prontamente y con exactitud.
Finnish[fi]
5 Erityisesti kaikkien kirjantutkistelun johtajina toimivien vanhinten ja avustavien palvelijoiden olisi syytä olla valppaita jokaisen ryhmäänsä kuuluvan hengellisten tarpeitten suhteen.
French[fr]
5 Si le proclamateur oublie simplement de rapporter le temps qu’il passe dans le service du champ, faites des efforts pour l’encourager à rapporter son temps d’une façon exacte et rapide.
Italian[it]
5 Se il problema è che non fanno rapporto del servizio di campo, fate uno sforzo maggiore per incoraggiarli a compilare prontamente rapporti accurati.
Japanese[ja]
5 もし問題は野外奉仕の報告を怠っているのであれば,正確な報告を早く提出することを一層励ましてください。
Korean[ko]
5 만일 그 문제가 야외 봉사 보고를 빠뜨리는 문제라면 정확하고 신속히 보고 하도록 격려하기 위해 좀더 노력을 기울일 것이다.
Dutch[nl]
5 Als het probleem nalatigheid in het rapporteren van velddienst is, stel dan een grotere krachtsinspanning in het werk om hen ertoe aan te moedigen de velddienstrapporten nauwkeurig en prompt in te leveren.
Portuguese[pt]
5 Se o problema for não se entregarem relatórios de serviço de campo faça maior empenho para incentivar o relatório exato e em tempo.
Swedish[sv]
5 Om problemet ligger i underlåtenhet att rapportera tjänst på fältet, gör då en större ansträngning att uppmuntra till exakt och punktligt rapporterande.
Turkish[tr]
Bunun için de, ihtiyarlar ve hizmet-yardımcıları onları ziyaret etmeli ve onlarla sevgiyle, dostça, bina edici şekilde konuşmalıdırlar.