Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv med en betydelig multihoming vil forringelsen medføre, at der flyttes trafik til den fusionerede enheds net fra andre topkonnektivitetsudbydere, og øge dens fordel i forhold til andre konkurrenter med hensyn til antallet af kunder, der er direkte forbundet til den.
German[de]
Selbst wenn in großem Umfang Multihoming praktiziert würde, hätte die Verschlechterung der Anschlussmöglichkeiten eine Verlagerung des Verkehrs von anderen Top-Anbietern auf das neue Unternehmen zur Folge, so dass sich dessen Vorsprung in Bezug auf die Zahl der Kunden mit Direktverbindung noch weiter vergrößern würde.
Greek[el]
Ακόμα και με σημαντική αγορά υπηρεσιών διαβίβασης από πολλούς φορείς, η υποβάθμιση μπορεί να προκαλέσει μετατόπιση της κίνησης προς το δίκτυο της συγχωνευθείσας εταιρείας από άλλους φορείς συνδετικότητας ανώτατου επιπέδου και να αυξήσει το πλεονέκτημά της έναντι άλλων ανταγωνιστών όσον αφορά τον αριθμό των πελατών που συνδέονται άμεσα με αυτή.
English[en]
Even with substantial multihoming, degradation would cause a movement of traffic to the merged entity's network from other top-level connectivity providers and increase its advantage over other competitors in the number of customers directly connected to it.
Spanish[es]
Incluso con un considerable multihoming, la reducción de la calidad originaría un desplazamiento del tráfico hacia la red de la entidad fusionada a partir de otros proveedores de conexión de máximo nivel y aumentaría su ventaja sobre otros competidores en cuanto al número de clientes directamente conectados con ella.
Finnish[fi]
Vaikka monien yhteyksien käyttö olisi laajaakin, huononnus saisi silti liikenteen siirtymään muilta huipputason yhteydentarjoajilta sulautuman seurauksena syntyvän yrityksen verkkoon ja kasvattaisi tämän etumatkaa muihin kilpailijoihin niiden asiakkaiden lukumäärässä, jotka ovat siihen suorassa yhteydessä.
French[fr]
Même avec un multihébergement substantiel, la détérioration entraînerait un déplacement du trafic des autres fournisseurs de connectivité de niveau 1 vers le réseau de la nouvelle entité, renforçant ainsi l'avantage dont celle-ci bénéficie par rapport aux autres concurrents en raison du nombre de clients directement connectés à ses réseaux.
Italian[it]
Anche in caso di massiccio ricorso al multihoming, il deterioramento provocherebbe uno spostamento di traffico dagli altri fornitori di connettività di massimo livello verso la rete della nuova entità e aumenterebbe il suo vantaggio sui concorrenti in termini di numero di clienti direttamente collegati alla sua rete.
Dutch[nl]
Zelfs bij aanzienlijke "multi-homing" zou de verslechtering van connectiviteit leiden tot een verplaatsing van verkeer van de netwerken van andere "top-level"-providers naar dat van de gefuseerde onderneming en zou het voordeel van de onderneming over haar concurrenten wat betreft het aantal klanten dat een directe verbinding heeft, nog verder worden vergroot.
Portuguese[pt]
Mesmo perante um volume substancial de multihoming, a redução da qualidade causaria um movimento de tráfego para a rede da entidade resultante da concentração, com origem noutros fornecedores de nível superior, contribuindo assim para aumentar a vantagem daquela sobre os restantes concorrentes em termos do número de clientes directamente ligados a si.
Swedish[sv]
Även med en omfattande multihoming skulle försämringen leda till att trafik flyttas från andra universella leverantörer till den sammanslagna enhetens nät och därmed öka dess fördelar gentemot övriga konkurrenter genom det antal kunder som är direktanslutna till dess nät.