Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع هذا التغيير في جسدكم يكون هنالك عادة تغيير في موقفكم من الجنس الآخر.
Czech[cs]
Spolu s tělesnou přeměnou se mění i postoj ke druhém pohlaví.
Danish[da]
Samtidig med denne fysiske forvandling sker der som regel også en ændring i synet på det modsatte køn.
German[de]
Gleichzeitig mit der körperlichen Veränderung ändert sich zumeist auch die Einstellung gegenüber dem anderen Geschlecht.
Greek[el]
Μαζί μ’ αυτή τη φυσική μεταβολή του σώματός σας, γίνεται συνήθως και μια αλλαγή της στάσεώς σας απέναντι του άλλου φύλου.
English[en]
Along with this physical transformation of your body, there is usually a change in your attitude toward the opposite sex.
Spanish[es]
Junto con esta transformación física del cuerpo, por lo general hay un cambio de actitud para con el sexo opuesto.
Finnish[fi]
Tämän ruumiillisen muutoksen mukana muuttuu tavallisesti myös asenteesi vastakkaista sukupuolta kohtaan.
French[fr]
Mais en même temps que vous vous développez physiquement, vous changez également d’attitude envers l’autre sexe, qui vous attire de plus en plus.
Gun[guw]
To pọmẹ po didiọ agbasa towe tọn ehe po, diọdo de nọ saba tin to walọyizan towe mẹ hlan gbẹtọ ovijinu wunmẹ awetọnọ lẹ.
Indonesian[id]
Perubahan fisik dari tubuh anda ini, biasanya disertai perubahan sikap anda terhadap lawan jenis.
Italian[it]
Insieme a questa trasformazione fisica del corpo, di solito cambia l’atteggiamento verso il sesso opposto.
Japanese[ja]
体の変化に伴って,普通,異性に対するあなたの態度も変化してきます。
Malagasy[mg]
Nefa amin’ny fotoana itomboanao ara-batana no mampiova ihany koa ny fihetsikao manoloana ny olona iray tsy lehilahy na tsy vehivavy toa anao, izay mihamanintona anao hatrany.
Norwegian[nb]
Samtidig med at disse fysiske forandringene finner sted i kroppen din, får du sannsynligvis et nytt syn på dem som tilhører det annet kjønn.
Dutch[nl]
Gelijktijdig met deze lichamelijke verandering treedt er meestal ook een verandering qua instelling tegenover het andere geslacht op.
Polish[pl]
Wraz z tymi przemianami fizycznymi zmienia się także na ogół postawa wobec odmiennej płci.
Portuguese[pt]
Junto com esta transformação física de seu corpo, costuma ocorrer uma mudança na sua atitude para com o sexo oposto.
Romanian[ro]
Concomitent cu modificările corporale se schimbă‚ în mare parte‚ şi atitudinea faţă de sexul opus.
Slovenian[sl]
Vzporedno s temi spremembami se spreminja tudi odnos do nasprotnega spola.
Samoan[sm]
E masani ona iai se suiga i ou uiga agaʻi i le isi ituaiga faatasi ma lenei suiga i le tino.
Serbian[sr]
Istovremeno s telesnom promenom menja se većinom i stav prema drugom polu.
Swedish[sv]
Jämsides med den här fysiska förändringen av din kropp förändras vanligen också din inställning till det motsatta könet.
Tamil[ta]
உன் உடல் சார்ந்த இந்த மாற்றத்தோடுகூட, எதிர் பாலினத்தவரிடமாக உன் மனப்பான்மையிலும் சாதாரணமாய் ஒரு மாற்றம் ஏற்படுகிறது.
Chinese[zh]
随着你身体上的变化,你对异性的态度通常也会发生改变。