Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ved hver dag at sætte uret til at ringe fem minutter senere kunne vi, da hun var tre år gammel, regelmæssigt få en hel nats hvile uden forstyrrelser.
German[de]
Dadurch, daß wir den Wecker so stellten, daß er jeden Tag fünf Minuten später klingelte, hatten wir eine ungestörte Nachtruhe, als Jose drei Jahre alt war.
English[en]
Then, by setting the clock five minutes later each day, by the time she was three, we were regularly able to get an undisturbed night’s rest.
Spanish[es]
Entonces, por medio de correr el despertador cinco minutos más cada día, para cuando ella tenía tres años de edad ya podíamos dormir toda la noche sin interrupción.
Finnish[fi]
Kun asetin kellon soimaan joka päivä viisi minuuttia myöhemmin, niin hänen täyttäessään kolme vuotta me saatoimme jo nukkua joka yö koko yön häiriöittä.
Italian[it]
Quindi, puntando la sveglia cinque minuti più tardi ogni giorno, quando lei ebbe tre anni potevamo fare un sonno tranquillo quasi tutte le notti.
Korean[ko]
매일 5분씩 늦게 시계를 맞춰놓음으로, 딸 아이가 세살이 될 즈음에는 우리의 잠을 설치지 않을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Deretter satte vi klokken til å ringe fem minutter senere for hver dag. Da hun var tre år gammel, kunne vi sove en normal natt uforstyrret.
Dutch[nl]
Vervolgens zetten wij de wekker iedere dag vijf minuten later en tegen de tijd dat zij drie was, konden wij regelmatig genieten van een ongestoorde nachtrust.
Portuguese[pt]
Daí, por irmos ajustando o despertador para cinco minutos mais tarde, cada dia, quando ela chegou aos 3 anos, já conseguíamos ter uma noite de sono sem perturbações.
Swedish[sv]
Genom att skjuta fram denna tidpunkt fem minuter varje dag kunde vi, då hon var tre år, sova ostört hela natten.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa pamamagitan ng pag-aatras sa orasan na limang minuto araw-araw, nang siya ay tatlong taóng gulang na, kami ay regular na hindi na nagagambala sa aming pagtulog sa gabi.
Ukrainian[uk]
Тоді, я наставляла будильника п’ять хвилин пізніше кожного ранку, і коли їй було три роки, ми вже не мусили доглядати її вночі.
Chinese[zh]
后来,借着每日把闹钟校迟五分钟,到她三岁的时候,我们就可以整晚安睡而不必起来了。