Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно обаче тези държави все по-активно участват и в предлагането на печатно оборудване на пазара, който все повече се глобализира.
Czech[cs]
Zároveň se však samy staly důležitými hráči mezi dodavateli na stále více globalizovaném trhu.
Danish[da]
De er imidlertid i stigende grad også blevet vigtige aktører i sig selv som leverandører i et stadig stigende globalt marked.
German[de]
Allerdings wurden diese Länder auch selbst immer wichtigere Akteure bei der Belieferung eines globaler werdenden Marktes.
Greek[el]
Ωστόσο, αποτελούν επίσης συνεχώς περισσότερο οι ίδιοι σημαντικούς συντελεστές από την πλευρά της προσφοράς σε μια συνεχώς μεγαλύτερη παγκόσμια αγορά.
English[en]
Increasingly, however, they have also become important players in their own right on the supply side of an increasingly global market.
Spanish[es]
No obstante, estos países también se han convertido cada vez más por derecho propio en importantes proveedores en un mercado cada vez más globalizado.
Estonian[et]
Kuid samas on nad ka ise muutunud aina olulisemateks tarnijateks üha globaalsemaks muutuval turul.
Finnish[fi]
Kyseisistä maista on kuitenkin tullut myös merkittäviä tavarantoimittajia näillä yhä globaalistuvimmilla markkinoilla.
French[fr]
Or, ces pays deviennent eux aussi d’importants acteurs à part entière en tant que fournisseurs sur un marché de plus en plus mondialisé.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg önmaguk is egyre fontosabb szereplőkké váltak az egyre inkább globalizálódó piac ellátói oldalán.
Italian[it]
Tuttavia questi stessi paesi sono progressivamente diventati, a pieno titolo, importanti attori sul fronte dell'offerta in un mercato sempre più globale.
Lithuanian[lt]
Be to, jos taip pat tapo savarankiškais tiekėjais ir užima vis didesnę augančios pasaulinės tiekėjų rinkos dalį.
Latvian[lv]
Tomēr katra no tām ir kļuvusi arī par nozīmīgu dalībnieci piegādes jomā aizvien globalizētākā tirgū.
Maltese[mt]
Madankollu, huma saru wkoll atturi dejjem iżjed importanti min-naħa tagħhom fil-parti tal-provvista ta' suq dejjem iżjed globali.
Dutch[nl]
Zij zijn zelf echter in steeds sterkere mate ook belangrijke spelers aan de aanbodzijde van een steeds globalere markt geworden.
Polish[pl]
W miarę globalizacji rynku rośnie jednak również znaczenie wspomnianych krajów po stronie podaży.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, porém, tornaram-se, também eles, importantes atores do lado da oferta num mercado cada vez mais global.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceștia au devenit din ce în ce mai mult și actori importanți în calitate de furnizori pe o piață din ce în ce mai globalizată.
Slovak[sk]
Postupne sa však stali dôležitými samostatnými aktérmi na strane ponuky na čoraz globálnejšom trhu.
Slovenian[sl]
Hkrati pa so ti trgi tudi vedno pomembnejši avtonomni akterji na vedno bolj globalnem dobavnem trgu.
Swedish[sv]
De har också i allt högre grad själva blivit viktiga aktörer på leverantörssidan på en allt mer global marknad.