Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kundeorienteret praksis, isaer relationship management, er baade i bankernes og SMV-kundernes interesse.
German[de]
Kundenfreundliche Vorgehensweisen, insbesondere -Beziehungsmanagement" sind im Interesse sowohl der Banken als auch der KMU-Kunden.
Greek[el]
Η υιοθέτηση πρακτικών φιλικών για τον πελάτη, και ιδιαίτερα η έννοια της "διαχείρισης σχέσεων", είναι προς όφελος τόσο των τραπεζών όσο και των ΜΜΕ-πελατών τους.
English[en]
Customer-friendly practices, particularly 'relationship management', are in the interests of both banks and SME clients.
Spanish[es]
Unas prácticas más ágiles y, especialmente, una "política de gestión de las relaciones" por parte del banco, no puede sino redundar en beneficio de ambos.
Finnish[fi]
Asiakasystävälliset toimintatavat, erityisesti "asiakassuhdehallinto", ovat sekä pankkien että pk-yritysasiakkaiden eduksi.
Dutch[nl]
Klantvriendelijke werkwijzen en in het bijzonder "relatiebeheer" zijn in het belang van zowel de bank als de MKB-klanten.
Swedish[sv]
Kundvänliga arbetssätt, i synnerhet s.k. relations hantering (relationship management), ligger i både bankernas och de små och medelstora företagens intresse.