Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الأهداف الرئيسية للمركز تقديم مساعدة مهنية مدعومة أو مجانية للأشخاص الذين يواجهون اتهامات جنائية، أو لديهم منازعات مدنية، أو بحاجة إلى المشورة القانونية، وذلك لتجنيبهم خطر المساس بحقوقهم أو عدم تلبية احتياجاتهم القانونية الأخرى بسبب الفقر وقلة الحيلة.
English[en]
One of the main objectives of the Clinic is to ‘provide subsidised or free professional assistance to persons who, faced with either criminal charges, civil disputes or the need for legal advice, are in danger of having their rights being infringed or other legal needs unmet because of poverty and lack of means’.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos de la Clínica es proporcionar "asistencia profesional subvencionada o gratuita a las personas que, frente a acusaciones penales, disputas civiles o la necesidad de asesoramiento jurídico, corren peligro de que sus derechos no sean respetados o queden sin satisfacer otras necesidades jurídicas debido a la pobreza y falta de medios".
French[fr]
L’un des principaux objectifs de l’Agence consiste à fournir une assistance professionnelle subventionnée ou gratuite à des personnes qui, accusées d’infractions pénales, parties à un conflit civil ou ayant besoin de conseils juridiques, risquent d’être lésées dans leurs droits ou ne peuvent pas satisfaire leurs autres besoins juridiques en raison de leur pauvreté ou faute de moyens.
Chinese[zh]
诊疗法律援助所的主要目标之一就是“提供补贴或免费专业协助给那些或面临刑事指控、民事纠纷或需要得到法律咨询的人,这样的人正处于权利受到侵犯或因缺钱与手段其他法律需求不能得到满足的危险之中。”