Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيمي ) مازالت في طور أن تصبح نباتية ، لذا راقبها جيدًا ، وراقب حساسيتها من الأطعمة رجاءً
Bosnian[bs]
Em je još uvijek u vegetarijanstvu pa pripazi na nju i na njene alergije.
Greek[el]
Η Εμ, είναι ακόμη χορτοφάγος, έτσι να την προσέχεις και τις αλλεργίες της σε παρακαλώ..
English[en]
Em's still vegetarian, so keep an eye on her, and her allergies, please.
Spanish[es]
Em sigue haciendo lo vegetariano, por lo que mantener un ojo en ella, y sus alergias, por favor.
Estonian[et]
Em on ikka veel taimetoidul, nii et hoia palun temal ja ta allergiatel silm peal.
Persian[fa]
ام هنوزم يه سبزي خواره مراقب خودش و حساسيتش باش خواهشا
Finnish[fi]
Em on yhä vegetaristi, joten pidä silmällä häntä ja hänen allergioitaan.
Hebrew[he]
אם עדיין בכל הקטע הצמחוני הזה אז שים עליה עין, ועל האלרגיות שלה, בבקשה.
Croatian[hr]
Em je još uvijek u vegetarijanstvu pa pripazi na nju i na njene alergije.
Hungarian[hu]
Em még vegetáriánus, így tartsd rajta a szemed és az allergiájára, kérlek.
Icelandic[is]
Em, er enn á grænmetis kúrnum, svo hafđu augun opin út af, ofnæminu hennar.
Lithuanian[lt]
Aaam, Ema vis dar vegetarė, tad prižiūrėk ją, ir jos alergijas, prašau.
Dutch[nl]
En haar allergieën, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
A Em continua a ser vegetariana por isso, tem cuidado com ela e com as suas alergias.
Romanian[ro]
Em e încă vegetariană, aşa că fii cu ochii pe ea, şi alergiile ei, te rog.
Slovenian[sl]
Em še vedno prakticira vegetarijanstvo, zato pazi nanjo in njene alergije, prosim.
Serbian[sr]
Em je još uvijek u vegetarijanstvu pa pripazi na nju i na njene alergije.
Swedish[sv]
Em är fortfarande vegetarian, så håll ett öga på hennes allergier.