Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما كانوا في سنه 95.. برنق فلنق يسعدني ان ارحب بــالــ شاغاراتز
Bulgarian[bg]
Дами и господа, както беше през пролета на 95-та във Флинг, удоволствие за мен е да ви приветствам отново'Шагаратс'.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo, na vrhuncu, kao što su bili i u prolece'95, cast mi je da vam predstavim Treskavce.
Czech[cs]
Dámy a pánové, stejně dobří jako na jaře roku 95 je mi potěšením přivítat zpět Shaggaraty.
German[de]
Wie es auf dem Spring Fling ́ 95 angekündigt wurde, es ist mir eine Freude die Shagarats willkommen zu heißen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, στο ζενίθ τους όπως ήταν την'νοιξη του'95, είναι χαρά μου να υποδέχομαι ξανά τους Σάγκαρατς. ( Μαλλιαροί Αρουραίοι )
English[en]
Ladies and gentlemen, as on pitch as they were at Spring Fling'95, it's my pleasure to welcome back the Shaggarats.
Spanish[es]
Damas y Caballeros, tal y como los vieron en el verano de'95, .. es un gusto presentar de nuevo a los " Shaggarats ".
Estonian[et]
Daamid ja härrad, nagu oli punt Spring Flingil 95-ndal, on mul hea meel tervitada Shaggaratse.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, aivan kuin kentällä Kevätriehassa - 95, - minulla on kunnia toivottaa Shaggarats tervetulleiksi!
French[fr]
Mesdames et Messieurs, aussi talentueux qu'ils l'étaient au Spring Fling'95, j'ai le plaisir de vous présenter les Shaggarats.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, בדיוק כמו בתקופה שהוקמו בסתיו 95, העונג כולו שלי לקבל שוב בברכה את ה " שגראטס ".
Croatian[hr]
Dame i gospodo, na vrhuncu, kao što su bili i u proleće'95, čast mi je da vam predstavim Treskavce.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, a 95-ös Spring Fling fesztiválon elért sikerüket követően újra bejelenthetem az ismét összeállt Shaggarats együttest.
Italian[it]
Signore e signori, in tiro come al ballo studentesco del'95, e'un onore presentarvi nuovamente gli Shaggarats
Macedonian[mk]
Ladies and gentlemen, as on pitch as they were at Spring Fling'95, Дами и Господа, на врвот како и во Сприн Флинг 95-та, задоволство ми е да ви ги претставам Шагартас.
Polish[pl]
Panie i panowie, tak samo jak w Spring Fling w roku'95 tak i teraz, z przyjemnością witam wśród nas The Shaggarats.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, com o mesmo sucesso da Primavera de 1995, é com imenso prazer que recebo os Shaggarats.
Russian[ru]
Леди и джентльмены, с удовольствием представляю вам известную по весенней вечеринке 1995 года группу Шэггаратс.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, kot na nastopu na pomladnem flirtu `95, je moje zadovoljstvo, da lahko spet pozdravim The Shaggarats.
Albanian[sq]
Zonja dhe zotërinj, po aq të intonuar sa ishin në Spring Fling'95, është kënaqësia të mirëpres Shagaratët.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, na vrhuncu, kao što su bili i u proleće'95, čast mi je da vam predstavim Treskavce.
Swedish[sv]
Damer och herrar, lika samstämmiga som på vårfesten'95, så det är mig ett sant nöje att välkomna Shaggarats tillbaka.
Turkish[tr]
Hanımlar beyler,'95 Bahar Şenliği'ndeki gibi müthiş sesleriyle karşınızda " the Shaggarats. "