Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
чрез пощенска услуга с препоръчана пратка с обратна разписка, или
Czech[cs]
poštou doporučeně s doručenkou, nebo
Danish[da]
ved postforsendelse som rekommanderet brev med anerkendelse af modtagelsen
German[de]
auf dem Postweg per Einschreiben mit Rückschein oder
Greek[el]
μέσω ταχυδρομείου με συστημένη επιστολή και απόδειξη παραλαβής, ή
English[en]
by postal service with registered delivery with acknowledgment of receipt, or
Spanish[es]
por correo postal con envío certificado y acuse de recibo;
Estonian[et]
tähitud postiga koos kättetoimetamise kinnitusega, või
Finnish[fi]
postitse vastaanottotodistuksella varustettuna kirjattuna kirjeenä tai
French[fr]
par un service postal par envoi recommandé avec accusé de réception, ou
Croatian[hr]
poštanskom službom s preporučenom pošiljkom uz potvrdu o primitku, ili
Hungarian[hu]
ajánlott tértivevényes postai küldemény;
Italian[it]
per posta, tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, oppure
Lithuanian[lt]
registruotu paštu su gavimo patvirtinimu, arba
Latvian[lv]
izmantojot pasta pakalpojumus un nosūtot ierakstītu vēstuli ar saņemšanas apstiprinājumu; vai
Maltese[mt]
bil-posta permezz ta’ ittra rreġistrata u bil-konferma tal-wasla, jew
Dutch[nl]
per post, per aangetekende brief met ontvangstbevestiging, of
Polish[pl]
za pośrednictwem poczty, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru; albo
Portuguese[pt]
por via postal, em carta registada com aviso de receção, ou
Romanian[ro]
prin poștă, cu scrisoare recomandată cu confirmare de primire; sau
Slovak[sk]
poštou doporučene s doručenkou, alebo
Slovenian[sl]
po pošti s priporočeno pošiljko s povratnico ali
Swedish[sv]
Via post med rekommenderad försändelse med mottagningsbevis.