Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer het ons Jehovah se leiding nodig?
Amharic[am]
የይሖዋ መመሪያ የሚያስፈልገን መቼ ነው?
Aymara[ay]
¿Kunapachanakas Diosan yanaptʼap muntanxa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın rəhbərliyinə nə zaman ehtiyac duyuruq?
Baoulé[bci]
Blɛ benin nun yɛ ɔ fata kɛ Zoova kle e atin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Noarin niato kaipuhan an paggiya ni Jehova?
Bemba[bem]
Ni lilali tukabila ubutungulushi bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Кога имаме нужда от ръководството на Йехова?
Bislama[bi]
Wetaem yumi nidim se Jeova i lidim yumi?
Cebuano[ceb]
Kanus-a ba kita magkinahanglan sa giya ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Kan eski nou bezwen gidans Zeova?
Czech[cs]
Kdy potřebujeme Jehovovo vedení?
Danish[da]
Hvornår har vi brug for Guds ledelse?
German[de]
Wann brauchen wir die Leitung Jehovas?
Dehu[dhv]
Eue la itre ijine easa ajane tro Iehova a eatrongë së?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawo mee míehiãa Yehowa ƒe mɔfiame le?
Efik[efi]
Ini ewe ke nnyịn iyom ndausụn̄ Jehovah?
Greek[el]
Πότε χρειαζόμαστε την καθοδηγία του Ιεχωβά;
English[en]
When do we need Jehovah’s guidance?
Spanish[es]
¿En qué ocasiones necesitamos la guía divina?
Estonian[et]
Millal me vajame Jehoova juhatust?
Persian[fa]
در چه مواقعی به راهنمایی یَهُوَه نیاز داریم؟
Finnish[fi]
Milloin tarvitsemme Jehovan ohjausta?
Fijian[fj]
Gauna cava eda na gadreva kina na veidusimaki i Jiova?
French[fr]
Quand avons- nous besoin de la direction de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ be Yehowa gbɛtsɔɔmɔ he hiaa wɔ?
Gilbertese[gil]
N ningai ae ti kainnanoa iai ana kairiri Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ Ñandejára ñane sãmbyhy?
Gujarati[gu]
યહોવાહના માર્ગદર્શનની ક્યારે ક્યારે જરૂર પડે છે?
Gun[guw]
Whetẹnu wẹ mí nọ tindo nuhudo anademẹ Jehovah tọn?
Hausa[ha]
Yaushe muke bukatar umurnin Jehobah?
Hebrew[he]
מתי אנו זקוקים להדרכת יהוה?
Hindi[hi]
हमें यहोवा के मार्गदर्शन की कब ज़रूरत पड़ती है?
Hiligaynon[hil]
San-o naton kinahanglan ang pagtuytoy ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena negai Iehova ena dala ita badinaia be namo?
Croatian[hr]
Kada nam je potrebno Jehovino vodstvo?
Haitian[ht]
Ki lè nou bezwen Jewova dirije nou ?
Hungarian[hu]
Mikor van szükségünk Jehova vezetésére?
Armenian[hy]
Ե՞րբ ունենք Եհովայի առաջնորդության կարիքը։
Western Armenian[hyw]
Ե՞րբ Եհովայի առաջնորդութեան կարիք ունինք։
Indonesian[id]
Kapan kita membutuhkan bimbingan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee mgbe nduzi Jehova dị anyị mkpa?
Iloko[ilo]
Kaanotayo a kasapulan ti panangiwanwan ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvenær þurfum við á leiðsögn Jehóva að halda?
Isoko[iso]
Okevẹ ma rọ gwọlọ ọkpọvio Jihova?
Italian[it]
Quando abbiamo bisogno della guida di Geova?
Georgian[ka]
როდის ვსაჭიროებთ იეჰოვას ხელმძღვანელობას?
Kongo[kg]
Inki ntangu beto kevandaka na mfunu ya lutwadisu ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Бізге Ехобаның басшылығы қай кезде қажет?
Kalaallisut[kl]
Qaqugukkut Guutip siulersuinera pisariaqartittarparput?
Khmer[km]
តើ យើង ត្រូវ ការ ការ ណែនាំ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ ពេល ណាខ្លះ?
Korean[ko]
어떤 때에 여호와의 인도가 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Kimye ka kyo tukebewa lutangijilo lwa Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ntangwa tuvwanga luludiku lwa Yave o mfunu?
Kyrgyz[ky]
Кайсы учурларда Жахабанын жетекчилигине муктажбыз?
Ganda[lg]
Ddi lwe twetaaga obulagirizi bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Ntango nini tozalaka na mposa ya litambwisi ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki lili fo lu tokwela ku zamaiswa ki Jehova?
Lithuanian[lt]
Kada mums reikia Jehovos vadovavimo?
Luba-Katanga[lu]
I kitatyi’ka kyotusakilwanga buludiki bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ndîba kayi ditudi dijinga ne mibelu ya Yehowa?
Luvale[lue]
Lwola muka twatela kutonda Yehova atutwaminyine?
Lunda[lun]
Mpinjinyi yitwakeñaña wunlomboli waYehova?
Luo[luo]
Gin kinde mage monego wawe mondo Jehova otawa?
Lushai[lus]
Eng hunah nge Jehova kaihhruaina kan mamawh?
Latvian[lv]
Kad mums ir vajadzīga Jehovas vadība?
Morisyen[mfe]
Kan eski nou bizin direction Jéhovah?
Malagasy[mg]
Rahoviana isika no mila ny tari-dalan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ñããt eo jej aikwiji tel eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
Кога ни треба Јеховиното водство?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മാർഗദർശനം നമുക്ക് എപ്പോഴെല്ലാം ആവശ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
Бурхнаар хэзээ удирдуулах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Wakat bʋg la d segd n bao a Zeova sor-wilgrã?
Marathi[mr]
आपल्याला यहोवाच्या मार्गदर्शनाची गरज केव्हा असते?
Maltese[mt]
Meta għandna bżonn il- gwida taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
အဘယ်အချိန်တွင် ယေဟောဝါ၏လမ်းပြမှု လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Når trenger vi Jehovas veiledning?
Nepali[ne]
हामीलाई कहिले-कहिले यहोवाको मार्ग-निर्देशन चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
Onaini hatu kala twa pumbwa ewiliko laJehova?
Niuean[niu]
Magaaho fe kua lata ia tautolu ke moua e takitakiaga a Iehova?
Dutch[nl]
Wanneer hebben we Jehovah’s leiding nodig?
Northern Sotho[nso]
Ke neng moo re nyakago tlhahlo ya Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi liti pamene timafunika kutsogoleredwa ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Onalupi tuesukisa ehongolelo lia Jeova?
Oromo[om]
Qajeelfamni Yihowaa kan nu barbaachisu yoomi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы разамынд нӕ кӕд фӕхъӕуы?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਕਦੋਂ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kapigan tayo nakaukolan so panangiwanwan nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ki ora nos tin mester di e guia di Yehova?
Pijin[pis]
Wanem taem nao iumi needim Jehovah for leadim iumi?
Polish[pl]
Kiedy jest nam potrzebne kierownictwo Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iahd me kitail anahne ale sapwellimen Siohwa kaweid?
Portuguese[pt]
Quando precisamos da orientação de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imaspí Diospa yuyaychayninta necesitanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna ruranapaqmi necesitanchik Diospa yanapayninta?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’aqmi Dioswan pusachikunanchis?
Rundi[rn]
Ni ryari dukenera ubuyobozi Yehova atanga?
Ruund[rnd]
Chisu ik tuswiridina umutakel wa Yehova?
Romanian[ro]
În ce situaţii avem nevoie de îndrumarea lui Iehova?
Russian[ru]
Когда нам необходимо руководство Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari tuba dukeneye ko Yehova atuyobora?
Sango[sg]
Na ngoi wa e yeke na bezoin ti fango lege ti Jéhovah?
Sinhala[si]
අපට දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් අවශ්ය වන්නේ කුමන අවස්ථාවලදීද?
Slovak[sk]
Kedy potrebujeme, aby nás Jehova viedol?
Slovenian[sl]
Kdaj potrebujemo Jehovovo vodstvo?
Shona[sn]
Ndirini patinoda kutungamirirwa naJehovha?
Albanian[sq]
Kur kemi nevojë për drejtimin e Jehovait?
Serbian[sr]
Kada nam je potrebno Jehovino vođstvo?
Sranan Tongo[srn]
O ten wi abi a tiri fu Yehovah fanowdu?
Southern Sotho[st]
Re hloka tataiso ea Jehova neng?
Swedish[sv]
När behöver vi Jehovas vägledning?
Swahili[sw]
Ni wakati gani tunapohitaji mwongozo wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni wakati gani tunapohitaji mwongozo wa Yehova?
Thai[th]
เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
መዓስ እዩ መምርሒ የሆዋ ዜድልየና፧
Tiv[tiv]
Ka hanma shighe i gbe u se dondo hemen u Yehova?
Turkmen[tk]
Bize haçan Ýehowanyň görkezmesi gerek?
Tagalog[tl]
Kailan natin kailangan ang patnubay ni Jehova?
Tetela[tll]
Tena diakɔna dieso l’ohomba w’ɛlɔmbwɛlɔ kaki Jehowa?
Tswana[tn]
Re tlhoka kaelo ya ga Jehofa mo maemong afe?
Tongan[to]
Ko fē taimi ‘oku tau fiema‘u ai ‘a e tataki ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ndilili notuyandika busolozi bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Long wanem kain taim yumi mas i gat ol tok bilong Jehova bilong stiaim yumi?
Turkish[tr]
Yehova’nın rehberliğine ne zaman ihtiyacımız olur?
Tsonga[ts]
Hi rini laha hi faneleke hi kongomisiwa hi Yehovha?
Tatar[tt]
Йәһвә җитәкчелеге безгә нинди очракларда кирәк?
Tumbuka[tum]
Mphawuli apo tikukhumbikwira ulongozgi wa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ko taimi fea e ma‵nako ei tatou ki te takitakiga a Ieova?
Twi[tw]
Bere bɛn na yehia Yehowa akwankyerɛ?
Tahitian[ty]
I teihea taime e hinaaro ai tatou i ta Iehova aratairaa?
Tzotzil[tzo]
¿Butik ti chtun kuʼuntik li beiltasel chakʼ Diose?
Ukrainian[uk]
Коли ми потребуємо керівництва Єгови?
Umbundu[umb]
Otembo yipi tu sukila olonumbi via Yehova?
Urdu[ur]
ہمیں کن صورتحال میں یہوواہ خدا کی راہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi lini hune ra ṱoḓa vhulivhisi ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Khi nào chúng ta cần sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
San-o naton ginkikinahanglan an giya ni Jehova?
Wallisian[wls]
Ko te temi fea ʼaē ʼe ʼaoga ai kiā tātou ia te takitaki ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Kunini apho silufuna khona ukhokelo lukaYehova?
Yapese[yap]
Mingiyal’ e ba t’uf ni nge pow’iydad Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn ìgbà wo la nílò ìtọ́sọ́nà Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax súutukiloʼob maas kʼaʼabéettoʼon u nuʼuktaj Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Pora nga caquiiñenu gusiene Dios laanu ximodo gúninu xiixa.
Chinese[zh]
哪些时候我们需要上帝引导?
Zande[zne]
Ti gini regbo si aida Yekova ngbembatayo furani?
Zulu[zu]
Sisidinga nini isiqondiso sikaJehova?