Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمسائل مثل عمر الكون وحجمه مقاساً بالسنوات الضوئية هي في نظر العلماء الذين تلقوا تدريباً دينياً بحتاً، أمور لا يمكن استيعابها.
Czech[cs]
Stáří vesmíru a jeho velikost měřená světelnými roky – právě to jsou skutečnosti, jež výlučně nábožensky vzdělaní ulamá nedokážou pochopit.
German[de]
Das Alter des Universums und seine in Lichtjahren bemessene Größe – dies sind Dinge, die jenseits des Vorstellungsvermögens ausschließlich religiös geschulter Ulamas liegen.
English[en]
The age of the universe and its size measured in light years – these are things that the purely religiously trained ulamas cannot comprehend.
Spanish[es]
La edad del universo y su tamaño, medido en años-luz, son cosas que los ulemas que han recibido una formación puramente religiosa no pueden aprehender.
French[fr]
L’âge de l’univers et ses distances mesurées en années-lumières sont des faits que les oulémas ne peuvent absolument pas comprendre en raison de l’enseignement uniquement religieux qu’ils ont reçu.
Japanese[ja]
光年で計測される宇宙の年齢および規模などは、純粋に宗教的な訓練を受けてきた ulamas にとって理解不能なものである。
Russian[ru]
Возраст вселенной и ее размеры в световых годах – это вещи, недоступные для понимания улемов, обученных лишь религии.
Chinese[zh]
宇宙的年龄和用光年计算的距离——这些是仅仅接受过宗教训练的乌理玛无法理解的东西。