Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) آسف يا ( فرانك ) ، لقد أبرمتُ صفقة بِالفِعل مع السيد ( هورتون ) لتأمينِ الزئبق الأحمر
Bulgarian[bg]
Ще прощаваш, но сключих сделка за червения живак с г-н Хортън.
Bosnian[bs]
Izvini, Frank, već sam se dogovorio sa g. Gordonom oko crvene žive.
Czech[cs]
Promiň Franku, ale vypadá to, že Red Mercury dám panu Hortonovi.
Danish[da]
Jeg har lavet en aftale med mr.
German[de]
Tut mir leid, aber das rote Quecksilber ist schon Mr Horton versprochen.
Greek[el]
Ήδη έχω συμφωνία με τον κ. Γκόρντον για τον Κόκκινο Υδράργυρο.
English[en]
Sorry, Frank, I made a deal already with Mr. Horton for Red Mercury.
Spanish[es]
Perdona, Frank, hice un trato por el Mercurio Rojo con el Sr. Gordon.
Estonian[et]
Andesta, Frank. Sain juba hr Hortoniga punase elavhõbeda osas kokkuleppele.
Persian[fa]
متاسفم. " فرانک ".من قبلا با آقاي " گوردن " رد مرکري رو معامله کردم.
Finnish[fi]
Sovin Gordonin kanssa elohopeasta.
French[fr]
Désolé, Frank, j'ai passé un accord avec M. Gordon pour le mercure rouge.
Hebrew[he]
מצטער, פרנק. סגרתי עסקה עם מר גורדון עבור הכספית האדומה.
Croatian[hr]
Žao mi je, već imam dogovor s g. Gordonom za Crvenu živu.
Hungarian[hu]
Bocsi Frank kötöttem egy alkut Mr.Gordon-al a Vörös higany-ra.
Indonesian[id]
Maaf, Frank, aku sudah sepakat dengan Tn. Gordon soal Red Mercury.
Icelandic[is]
Því miður, ég samdi við hann um sölu á Rauða kvikasilfrinu.
Italian[it]
Scusa, ho già preso accordi col signor Gordon per il mercurio rosso.
Japanese[ja]
す まんが この 件 に つ い て は ゴードン 氏 と 契約 し た よ
Macedonian[mk]
Извини, Френк, веќе направив договор со г-ин Гордон околу црвената жива.
Malay[ms]
Maaf, Frank, saya dah membuat perjanjian dgn En. Gordon pasal Merkuri Merah.
Dutch[nl]
Ik heb een overeenkomst gesloten met Mr Horton in ruil voor rood kwik.
Polish[pl]
Wybacz, Frank, ale zawarłem umowę z panem Gordon'em odnośnie " Red Mercury ".
Portuguese[pt]
Desculpe, já negociei o Mercúrio Vermelho com o Sr. Gordon.
Romanian[ro]
Scuze, Frank, deja am făcut o înţelege cu dl Gordon pentru mercurul roşu.
Russian[ru]
Прости, Фрэнк, я уже заключил сделку с мистером Гордоном по поводу красной ртути.
Slovenian[sl]
Žal mi je, rdeče živo srebro sem že obljubil g.
Albanian[sq]
Më fal, Frenk, bëra një ujdi me z.Horton për zhivën e kuqe.
Serbian[sr]
Izvini, Frenk, već sam sklopio dogovor sa g. Gordonom oko crvene žive.
Swedish[sv]
Ledsen, Frank. Jag slöt ett avtal med mr Gordon om rött kvicksilver.
Thai[th]
Sory แฟรงค์ผมทําข้อตกลงแล้ว กับนายกอร์ดอนแดง Mercuy.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Frank. Çoktan kızıl civa için bay Gordon ile bir anlaşma yaptım.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi Frank, tôi đã thỏa thuận với ông Horton đây vì Thủy Ngân Đỏ.