Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želite li za dodatnih 10 dolara da vam iskopamo oci pomocu žlica za sladoled?
Czech[cs]
Chtěl byste vydloubnout oči kráječem na meloun, za 10 dolarů navíc?
Danish[da]
For ekstra $ 10, får du dine øjne skåret ud med en melonkugle-ske?
German[de]
Für 10 Dollar extra, wollen sie die Augen mit einem Melonenschäler ausgekratz haben?
Greek[el]
Για άλλα 10 $, θα θέλατε να σας βγάλουμε τα μάτια μ'έναν καθαριστή πεπονιών;
English[en]
For an additional $ 10, would you like your eyes scooped out with a melon-baller?
Spanish[es]
Por $ 10 más, ¿quiere que le saquen los ojos con cucharas?
Finnish[fi]
Jos maksat ylimääräisen kympin, voit saada silmäsi kaivettavaksi melonikaapimella.
French[fr]
Pour 10 $ de plus, aimeriez-vous qu'on vous arrache l'oeil a vec une cuillère parisienne?
Croatian[hr]
Želite li za dodatnih 10 dolara da vam iskopamo oci pomocu žlica za sladoled?
Hungarian[hu]
További 10 $ - ért, szeretné, ha kikotornánk a szemét dinnyegolyózóval?
Italian[it]
Con un'aggiunta di 10 dollari, le piacerebbe se i suoi occhi venissero cavati con un cucchiaio da melone?
Dutch[nl]
Voor 10 dollar extra kunt u uw ogen laten uitscheppen.
Polish[pl]
Za dodatkowe 10 dolarów, życzysz sobie wyłupanie oczu, za pomocą gałek do melonów?
Portuguese[pt]
Por 10 dólares adicionais, deseja que os seus olhos sejam tirados com uma colher de fazer bolas?
Romanian[ro]
Pentru încă 10 $, aţi vrea să vi se scoată şi ochii cu o cupă de îngheţată?
Russian[ru]
Всего за $ 10 сверху, ваши глаза могут быть выковыряны ложечкой для мороженого.
Slovenian[sl]
Naj vam za dodatnih 10 $ iztaknemo oči z žličko za melonine kroglice?
Serbian[sr]
Hoćete li da vam za dodatnih 10 dolara iskopamo oči?
Swedish[sv]
För endast 10 dollar extra, vill du få ögonen urgröpta med en glasskopa?
Turkish[tr]
Fazladan bir 10 dolara, gözlerinizin kaşıkla oyulmasını ister misiniz?