Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zámek měl být zavřený, ale představujeme si, že je náš.
German[de]
Wir stören doch niemanden, wir tun nur so als ob uns das Schloss gehört.
Greek[el]
Το καστρο θα επρεπε να ειναι κλειστο αλλα προσποιουμαστε οτι ειναι δικο μας.
English[en]
The chateau should be closed, but we pretend it's ours.
Spanish[es]
la Mansion deberia estar cerrada, Pero fingimos que es nuestra.
Croatian[hr]
Dvorac bi trebao biti zatvoren, ali mi se pretvaramo da je naš.
Hungarian[hu]
A kastély zárva lenne, mi meg csak úgy teszünk, mintha a miénk lenne.
Italian[it]
Il castello dovrebbere essere chiuso, ma facciamo finta che sia nostro.
Dutch[nl]
Het kasteel was dicht, maar we deden alsof het van ons was.
Polish[pl]
Dwór powinien być zamknięty, ale udawałyśmy że jest nasz.
Portuguese[pt]
O castelo devia estar fechado, mas fingimos que é nosso.
Romanian[ro]
Casteleul trebuia să fie închis... dar noi spunem că e al nostru.
Serbian[sr]
Dvorac bi trebao da bude zatvoren, ali mi se pretvaramo da je naš.
Turkish[tr]
Şato şu an kapalı, ama biz birileri varmış gibi yapıyoruz.