Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اطفال الفيدرالي ( بيروا ) قد أخرجوا بالفعل سلسلة في الرعاية لقبل الولادة وقد استخدموا مصطلح ( الحيض )
Bulgarian[bg]
От Федералното бюро по детските въпроси писаха за родилките и използваха думата " менструация ".
Bosnian[bs]
Federalni biro za djecu je vec objavio seriju preventivne njege i koriste termin " menstruacija ".
Czech[cs]
Federální úřad pro péči o děti vydal knihy o prenatální péči, kde to slovo používají.
Danish[da]
Myndighederne bruger allerede ord såsom " menstruation ".
German[de]
Die Bundeskinderschutzbehörde hat bereits... eine Serie über Schwangerschaftsvorsorge publiziert und die verwenden " Menstruation ".
Greek[el]
Το υπουργείο παιδείας έχει ήδη εκδώσει μια σειρά που αφορά προγεννητική φροντίδα, χρησιμοποιούν τον όρο " εμμηνόροια ".
English[en]
The Federal Children's Bureau has already published a series on prenatal care and " menstruation " is what they use.
Spanish[es]
El comité federal de la infancia ya ha publicado una serie de instrucciones de cuidados prenatales y usan " menstruación ".
Finnish[fi]
Hallituksen raskautta koskevissa julkaisuissa on käytetty sitä sanaa.
French[fr]
Le bureau fédéral à l'enfance a déjà publié une série de soins parentaux et " menstruation " est le terme utilisé.
Hebrew[he]
המשרד הפדרלי למען הילדים כבר פרסם סדרה בנושא טיפול טרום לידתי והם השתמשו במילה " וסת ".
Croatian[hr]
Savezni biro za decu koristi " menstruaciju " u priručnicima.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Gyermekhivatal e témában kiadott kiadványaiban szintén a terhesgondozás és menstruáció kifejezéseket használják.
Italian[it]
L'Agenzia Federale per la protezione dei bambini ha gia'pubblicato una collana sulle cure prenatali e usano la parola " mestruazioni. "
Macedonian[mk]
Сојузното биро за деца веќе издаде серија за пренатална нега и го користат зборот " менструација ".
Dutch[nl]
Het Federaal Kinderwelzijn heeft al een reeks uitgebracht over prenatale zorg en menstruatie is wat ze gebruiken.
Polish[pl]
Agencja ds. dzieci opublikowała wiele artykułów o opiece przedporodowej i używają słowa menstruacja.
Portuguese[pt]
O Conselho de Infância já publicou uma série no cuidado pré-natal e " menstruação ", é o que eles usam.
Romanian[ro]
Administratia pentru Protectia Familiei a publicat o serie de cărti, iar " menstruatie " e cuvântul pe care-l folosesc.
Russian[ru]
Федеральное Детское Бюро уже опубликовало ряд брошюр по гигиене для беременных, и они используют слово " менструация ".
Slovenian[sl]
Zvezni urad za otroke uporablja " menstruacijo " v priročnikih.
Serbian[sr]
Savezni biro za decu koristi " menstruaciju " u priručnicima.
Swedish[sv]
The Federal Children's Bureau har redan publicerat en serie om mödravård och menstruation är vad de använder.
Turkish[tr]
Aile Bakanlığı çok önceden doğum öncesi bakımı ve menstrüasyonu tanımladı.