Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ganz ehrlich...... was hast du mit diesem Elefanten gemacht?
English[en]
Honestly...... what did you do with the Elephant Man?
Spanish[es]
Honestamente...... ¿ qué hacías en el sofá con el Hombre Elefante?
Finnish[fi]
Rehellisesti...... mitä teit elefanttimiehen kanssa?
Hungarian[hu]
Őszintén...Mit műveltetek az elefántemberrel?
Icelandic[is]
Vertu hreinskilin... hvað varstu að gera með Fílamanninum?
Italian[it]
Onestamente...... cosa facevi sul divano con l' Uomo Elefante?
Norwegian[nb]
Si meg...... hva gjorde du med Elefantmannen?
Dutch[nl]
Vertel nou...... wat deed je met de " Elephant Man "
Portuguese[pt]
Seriamente...... o que fazias com o Homem Elefante?
Swedish[sv]
Allvarligt...... vad gjorde du med " Elefantmannen " på soffan?